Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan på grundlag heraf konkluderes, at der ikke var støtteforanstaltninger på tale, da Winterling købte Triptis' anlægsaktiver.
German[de]
Dies läßt den Schluß zu, daß bei dem Erwerb des Anlagevermögens von Triptis durch Winterling Beihilfemaßnahmen keine Rolle spielten.
English[en]
This admits of the conclusion that no aid measures were involved in Winterling's purchase of the Triptis fixed assets.
Spanish[es]
Esto permite concluir que en la adquisición del activo inmovilizado de Triptis por parte de Winterling no medió ayuda alguna.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella sitä, että Winterling on ostanut Triptisin käyttöomaisuuden, ei voida pitää tukitoimenpiteenä.
Italian[it]
Si può concludere che ai fini dell'acquisto del capitale fisso di Triptis da parte della società Winterling le misure di aiuto non hanno avuto alcuna incidenza.
Dutch[nl]
Daarom kan worden geconcludeerd dat bij de verwerving van de activa van Triptis door Winterling de steunmaatregelen geen rol speelden.
Portuguese[pt]
Pode concluir-se que, relativamente à aquisição do activo imobilizado da Triptis por parte da Winterling, os auxílios não desempenharam qualquer papel.
Swedish[sv]
Av detta kan man dra slutsatsen att det inte förekom några stödåtgärder i samband med att Winterling köpte Triptis tillgångar.