Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто мисля, че не трябва да се преструваме на такива, каквито не сме.
Bosnian[bs]
Ne smijemo se pretvarati da si nesto sto nisi.
Danish[da]
Jeg tror bare ikke, vi skal lade som om, at du er noget du ikke er.
German[de]
Ich finde, wir sollten nicht so tun, als wärst du etwas, das du nicht bist.
Greek[el]
Δεν πρέπει να υποκρινόμαστε ότι είσαι κάτι που δεν είσαι.
English[en]
I dont think we should pretend that you're something that you're not.
Spanish[es]
No creo que debamos fingir que eres algo que no eres.
Basque[eu]
Ez dugu ez garen zerbaiten plantak egin behar.
Persian[fa]
من ميگم لازم نيست که تظاهر کنيم تو چيزي هستي که واقعاً نيستي
Finnish[fi]
Minusta meidän ei pitäisi teeskennellä että olet jotain mitä et ole.
French[fr]
Je ne pense pas qu'on devrait faire comme si tu étais ce que tu n'es pas.
Hebrew[he]
פשוט... אני לא חושב שצריך להעמיד פנים שאת משהו שאת לא.
Croatian[hr]
Ne smijemo se pretvarati da si nešto što nisi.
Hungarian[hu]
Csak nem gondolom, hogy tettetnünk kellene, hogy olyasvalami vagy, ami valójában nem.
Indonesian[id]
Sepertinya kita tidak seharusnya berpura-pura bahwa kau adalah sesuatu yang lain.
Italian[it]
Io pro... non penso che dovremmo fingere che tu sia cio'che non sei.
Japanese[ja]
キミ が キミ で な い もの で あ ろ う と する 必要 は な い って こと だ よ
Dutch[nl]
Ik denk dat we niet moeten doen alsof je iets bent dat je niet bent.
Polish[pl]
Dość udawania, że jesteś kimś, kim nie jesteś.
Portuguese[pt]
Acho que não devíamos fingir que és algo que não és.
Romanian[ro]
Nu cred că ar trebui să te prefaci că eşti ceva ce nu eşti.
Russian[ru]
Просто я думаю, нам не следует притворяться, словно ты то, чем не являешься на самом деле.
Thai[th]
ผมไม่คิดว่าเราควรเลิกหลอกตัวเอง ในบางสิ่งที่คุณไม่อาจเป็นได้
Turkish[tr]
Bence olmadığımız bir şeymişiz gibi rol yapmamalıyız.