Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك فقك مشكلة واحدة: معظم اصحاب المزارع الصغيرة لا يمتلكون الألات ولا المعرفة الكافية.
German[de]
Es gibt da nur ein Problem: Den meisten Kleinbauern fehlen die einfachsten Hilfsmittel und Kenntnisse.
Greek[el]
Μόνο που υπάρχει ένα θέμα: Πολλοί μικροκτηματίες αγρότες δεν έχουν πρόσβαση σε βασικά εργαλεία και γνώση.
English[en]
There's just one problem: many smallholder farmers lack access to basic tools and knowledge.
Spanish[es]
Solo hay un problema: Muchos pequeños agricultores no tienen acceso a herramientas y conocimientos básicos.
Persian[fa]
تنها یک مشکل وجود دارد: بسیاری از این مزرعه داران خرده پا، به ابزار آلات اساسی و علم آن دسترسی ندارند.
French[fr]
Il y a juste un problème : beaucoup de petits agriculteurs n'ont pas accès aux outils et savoirs de base.
Hebrew[he]
יש רק בעיה אחת: להרבה חקלאים עם חוות קטנות חסרה גישה לידע ולכלים בסיסיים.
Hungarian[hu]
Már csak egy gond van: sok kisbirtokos gazda nem fér hozzá az alapvető eszközökhöz és ismeretekhez.
Indonesian[id]
Hanya ada satu masalah: banyak petani ladang kecil kekurangan akses pengetahuan dan peralatan dasar.
Italian[it]
C'è solo un problema: molti piccoli contadini non hanno accesso ad attrezzature e conoscenze di base.
Japanese[ja]
ただ一つ問題があります 多くの小規模農業者は 基本的な器具や知識への接点がないのです
Macedonian[mk]
Има само еден проблем, многу индивидуални фармери немаат пристап до основните алати и знаење.
Dutch[nl]
Maar er is één probleem: veel kleine boeren hebben geen toegang tot basale middelen en kennis.
Polish[pl]
Jest tylko jeden problem: wielu drobnych rolników nie ma dostępu do podstawowych narzędzi i wiedzy.
Portuguese[pt]
Só há um problema: Muitos pequenos agricultores não têm acesso às ferramentas básicas e à tecnologia.
Romanian[ro]
E doar o singură problemă: multor fermieri mici le lipsește accesul la unelte și cunoștințe de bază.
Russian[ru]
Тут только одна проблема: многие землевладельцы не имеют доступа к основным инструментам и знаниям.
Sinhala[si]
ඒත් එක ප්රශ්නයක් තිෙබනවා: ෙබාෙහා් කුඩා ෙගාවීන්ට මූලික කෘෂි දැනුම හා උපකරණ ලබාගන්න විදියක් නැහැ.
Turkish[tr]
Yalnızca bir problem var: Küçük toprak sahibi çiftçilerin çoğu basit aletlere ve basit bilgiye ihtiyaç duyuyor.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một vấn đề là: Nhiều nhà nông vẫn ít tiếp cận với các công cụ, kiến thức cơ bản.
Chinese[zh]
只是有一个问题: 许多贫农很难获得最基本的工具和知识。