Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لابدُ أنه أغمي عليّ على الأريكة
Bulgarian[bg]
Да, трябва да съм просто conked на дивана.
Czech[cs]
Ano, musela jsem usnout na gauči.
English[en]
Yeah, I must have just conked out on the couch.
Hebrew[he]
כן, אני בטח אמות ברגע על הספה.
Croatian[hr]
Da, sigurno sam zbog umora zaspala na kauču.
Hungarian[hu]
Biztos csak ledőltem a kanapéra.
Italian[it]
Si', devo essere semplicemente...
Portuguese[pt]
Sim, devo ter... adormecido no sofá.
Slovak[sk]
Áno, musela som zaspať na gauči.
Turkish[tr]
Evet, koltukta dalmışım.