Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zlepšení pracovních podmínek, a to také ve spolupráci s dodavatelským řetězcem,
Danish[da]
- ved at forbedre arbejdsvilkårene, også i samarbejde med forsyningskæden
German[de]
- Verbesserung der Arbeitsbedingungen, auch in Zusammenarbeit mit der Lieferkette
Greek[el]
- Βελτίωση των εργασιακών συνθηκών, επίσης σε συνεργασία με την αλυσίδα εφοδιασμού
English[en]
- Improving working conditions, also in cooperation with the supply chain
Spanish[es]
- Mejorar las condiciones laborales, también en cooperación con la cadena del suministro.
Estonian[et]
- parandada töötingimusi, sealhulgas koostöös tarnimisahelaga
Finnish[fi]
- parannetaan työoloja myös yhteistyössä toimitusketjun kanssa
French[fr]
- améliorer les conditions de travail, également en coopération avec la chaîne d’approvisionnement;
Hungarian[hu]
- A munkakörülmények javítása, a beszállítói lánccal együttműködésben is
Italian[it]
- migliorare le condizioni di lavoro, anche in cooperazione con la catena di approvvigionamento;
Lithuanian[lt]
- Gerinti darbo sąlygas, taip pat bendradarbiaujant su tiekimo grandine
Latvian[lv]
- uzlabot darba apstākļus, arī sadarbībā ar piegādes ķēdi;
Maltese[mt]
- It-titjib fil-kundizzjonijiet tax-xogħol, anki f'kooperazzjoni mal-katina ta' forniment
Dutch[nl]
- werkomstandigheden verbeteren, ook in samenwerking met de toeleveringsketen;
Polish[pl]
- poprawa warunków pracy, również we współpracy z łańcuchem dostaw
Portuguese[pt]
- melhorar as condições de trabalho, também em cooperação com a cadeia de abastecimento;
Slovak[sk]
- zlepšovanie pracovných podmienok, aj v spolupráci so zásobovacím reťazcom;
Slovenian[sl]
- izboljšanje pogojev dela, tudi v sodelovanju z dobavno verigo,
Swedish[sv]
- Förbättrade arbetsvillkor, också i samarbete med leveranskedjan.