Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমার মহান-পিতামহ এই গাছ লাগানো ।
Czech[cs]
Můj praděda zasadil tento strom.
German[de]
Mein Urgroßvater hat den Baum gepflanzt.
English[en]
My great-grandfather planted this tree!
Spanish[es]
Este árbol lo plantó mi bisabuelo.
Basque[eu]
Zuhaitz hau nire birraitonak landatu zuen.
Persian[fa]
پدر ِ پدربزرگم اين درخت رو کاشته بود.
French[fr]
Mon arrière-grand-père a planté cet arbre.
Hebrew[he]
סבא רבא שלי שתל את העץ הזה.
Croatian[hr]
Ovo je stablo posadio moj pradjed.
Italian[it]
Quest'albero Io piantò il mio bisnonno.
Portuguese[pt]
Meu bisavó plantou essa árvore.
Romanian[ro]
Străbunicul meu a plantat copacul ăsta.
Slovenian[sl]
To drevo je posadil moj praded.
Serbian[sr]
Ovo je stablo posadio moj pradjed.
Turkish[tr]
Benim büyük-büyükbabam bu ağacı dikmişti.
Vietnamese[vi]
Cụ ông của tôi đã trồng cái cây này đấy.
Chinese[zh]
這樹 可是 我 曾祖父 種的