Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das zeigte, daß die Einwohner der Insel von der Gesellschaft völlig abgeschnitten und über die Entwicklungen sehr in Unkenntnis waren, denn Bruder Rutherford war damals bereits neun Jahre tot.
English[en]
This well illustrates how the people on the island had been out of touch with the developments of the Society, since Brother Rutherford had died some nine years previously.
Spanish[es]
Esto bien ilustra que la gente de la isla había estado fuera de comunicación en cuanto a las cosas que tenían que ver con la Sociedad, puesto que el hermano Rutherford había muerto unos nueve años antes.
French[fr]
Cela illustre bien à quel point les habitants de l’île avaient perdu de vue l’organisation, car frère Rutherford était mort depuis neuf ans déjà.
Italian[it]
Questo ben illustra come nell’isola le persone non erano state informate degli sviluppi della Società, da che il fratello Rutherford era morto circa nove anni prima.
Japanese[ja]
このことは,9年ほど前にラザフォード兄弟が亡くなって以来,島の人々が諸発展を遂げた協会と全く接触していなかったことを良く表わしています。
Korean[ko]
그것은 그 섬 사람들이 협회의 상태를 전혀 모르고 있었음을 잘 알려 준다. ‘러더포오드’ 형제는 약 9년 전에 사망했기 때문이다.
Dutch[nl]
Dit toonde dat de eilandbewoners volledig van het Genootschap afgesneden waren en niet op de hoogte waren van de ontwikkelingen, want broeder Rutherford was toen reeds negen jaar dood.
Portuguese[pt]
Isto bem ilustra como o povo da ilha tinha ficado sem contato com os acontecimentos da Sociedade, visto que o irmão Rutherford tinha morrido uns nove anos antes.