Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً بكم في خليج موبيل سباق التتابع حول البلاد
Bulgarian[bg]
Сега, ако може бегачите да се наредят на старта, моля.
Czech[cs]
Poprosím běžce, aby se srovnali na čáru.
German[de]
Ich bitte sämtliche Läufer, sich zum Start zu begeben.
Greek[el]
Τώρα όλοι οι δρομείς μαζευτείτε στην αφετηρία παρακαλώ.
English[en]
Now if I can just have all the runners step up to the starting line, please.
Spanish[es]
Ahora necesito que todos los corredores vayan a la línea de salida, por favor.
French[fr]
Les coureurs, tous sur la ligne de départ, s'il vous plait.
Hungarian[hu]
Kérem, hogy az össze futó sorakozzon fel a startvonalnál!
Italian[it]
Ora tutti i corridori raggiungano la linea di partenza, per favore.
Portuguese[pt]
Os corredores podem ir à largada, por favor.
Romanian[ro]
Toţi concurenţii să vină la linia de start.
Russian[ru]
Теперь, пожалуйста, все участники станьте на линию старта.
Turkish[tr]
Lütfen bütün koşucular başlangıç çizgisinde yerlerini alsın.