Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zařízení z žáruvzdorného materiálu pro použití při zabraňování tvoření vírů při lití roztaveného kovu
Danish[da]
En kerne af ildfast materiale til anvendelse ved hindring af dannelse af hvirvler i en hældeproces af støbemasse
German[de]
Ein Körper aus feuerfestem Material zur Verhinderung der Wirbelbildung beim Gießen von Metallschmelze
Greek[el]
Σύνολο πυρίμαχων υλικών για χρήση στην παρεμπόδιση του σχηματισμού στροβίλων κατά τη διαδικασία έγχυσης τετηγμένου μετάλλου
English[en]
A body of refractory material for use in inhibiting the formation of vortices in a process of pouring molten metal
Spanish[es]
Un cuerpo de material refractario para su uso en la inhibición de la formación de vórtices en un proceso de vertido de metales fundidos
Estonian[et]
Kuumuskindlast materjalist nõu, kasutamiseks sulametalli valamisel keeriste tekke vältimiseks
Finnish[fi]
Tulenkestävästä materiaalista tehdyt osat, jotka ehkäisevät pyörteiden syntymistä sulametallia kaadettaessa
French[fr]
Matériau réfractaire empêchant la formation de remous lors du versement de métal liquide
Hungarian[hu]
Tűzálló anyagból készült test örvények kialakulásának megelőzésére olvadt fémek öntésének folyamatában
Italian[it]
Un corpo di materiale refrattario per inibire la formazione di vortici in un processo di colata di metallo fuso
Lithuanian[lt]
Ugniai atspari medžiaga, skirta naudoti siekiant neleisti sūkuriam susidaryti pilant lydytą metalą
Latvian[lv]
Atstarojoša materiāla korpuss virpuļu novēršanai izkausēta metāla iepildīšanas procesos
Maltese[mt]
Ġabra ta' materjal refrattarju għal użu fl-inibizzjoni tal-formazzjoni ta' vortiċi waqt il-proċess ta' tferrigħ ta' metall maħlul
Dutch[nl]
Een voorwerp van vuurvast materiaal ter voorkoming van de vorming van draaikolken tijdens het proces van het uitgieten van gesmolten metaal
Polish[pl]
Korpusy z materiałów refrakcyjnych do użytku w hamowaniu formowania wirów w procesach wlewania stopionego metalu
Portuguese[pt]
Elementos de material refractário para uso na inibição da formação de vórtices no processo de vazamento de metal fundido
Slovak[sk]
Telesá z ohňovzdorných materiálov, ktoré zabraňujú vytváraniu vírov pri procese nalievania roztaveného železa
Slovenian[sl]
Telo ognjevarnih materialov za uporabo pri zaviranju nastajanja vrtincev med procesom vlivanja raztopljenih kovin
Swedish[sv]
En kropp av eldfast material för användning vid inhibering av bildningen av strömvirvlar vid gjutning av metallsmälta