Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو تَجشّأتىَ الآن ، هَل ْستكُونَ التجشأ ريح ، صح ؟
Bulgarian[bg]
Значи ако се оригнеш всъщност ще е пръдня, нали?
Czech[cs]
Takže když si teďka krkneš, bude to jako prd?
Greek[el]
Άρα αν ρευτείς τώρα, θα είναι πορδή, έτσι;
English[en]
So, if you burp now, it'd really be a fart, right?
Spanish[es]
Si eructas sería como echarte un gas, ¿no?
Estonian[et]
Kui sa praegu röhitseks, oleks see siis peeretamine, õigus?
Finnish[fi]
Jos röyhtäiset, onko se oikeasti pieru?
French[fr]
Ça veut dire que si jamais tu rotes, c'est comme si tu pétais?
Croatian[hr]
Ako se podrigneš, to će zapravo biti prdac, zar ne?
Dutch[nl]
Dus als je een boer laat is het eigenlijk een scheet?
Polish[pl]
Jeśli byś beknęła to tak naprawdę puszczasz bąka tak?
Portuguese[pt]
Então se arrotares agora, na verdade seria um peido, certo?
Romanian[ro]
Deci, daca ragai acum, de fapt te besesti?
Serbian[sr]
Ako sad podrigneš to će ustvari biti prdež, zar ne?
Turkish[tr]
Dolayısıyla şimdi geğirirsen aslında osurmuş oluyorsun değil mi?