Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присъствието ни ще изисква доста сериозно дарение от и без това намаления ни бюджет.
Czech[cs]
Pozvánka bude vyžadovat poměrně velký dar z našich už skoro vyčerpaných zdrojů.
Danish[da]
Indgangen kræver en stor donation fra vores allerede overbelastede konto.
Greek[el]
Η είσοδος θα απαιτεί μια μεγάλη δωρεά από το ήδη μειωμένο κεφάλαιο μας.
English[en]
Admission will require a rather large donation from our already depleted funds.
Spanish[es]
La admisión requerirá una donación sustancial de nuestros fondos ya agotados.
French[fr]
Pour y être invité, un don important est requis, alors que nos fonds sont déjà largement entamés.
Hebrew[he]
הכניסה תדרוש תרומה ביד רחבה מהמשאבים שלנו, שכבר מרוקנים.
Hungarian[hu]
A belépéshez nagy összeget kell adományoznunk a már így is meglehetősen kimerített tőkénkből.
Italian[it]
Per accedervi ci sara'bisogno... di una donazione piuttosto ingente dai nostri fondi gia'esauriti.
Japanese[ja]
我々 の すでに 使 い 切 っ た 資金 から
Dutch[nl]
De toegang kost ons een grote donatie uit onze slinkende middelen.
Polish[pl]
Wstęp będzie wymagać sporej dotacji z naszych już uszczuplonych funduszy.
Portuguese[pt]
Para entrar, é necessário fazer uma doação dos nossos fundos, já escassos.
Romanian[ro]
Intrarea va necesita o mare donaţie din fondurile noastre deja epuizate.
Russian[ru]
Нам придется сильно раскошелиться, чтобы попасть на эту вечеринку.
Serbian[sr]
Ulazak zahteva veliku donaciju iz našeg već umanjenog fonda.
Swedish[sv]
Inträde kräver en stor donation från våra magra tillgångar.
Turkish[tr]
İçeri girmek için zaten suyunu çeken kaynaklarımızdan yüklü miktarda bağış yapmamız gerekecek.
Vietnamese[vi]
Vào được đó sẽ cần một khoản tiền lớn từ cái quỹ đang hạn hẹp của chúng ta.