Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እዚህ ላይ ደብዳቤውን የምትጽፍለትን ድርጅት ወይም ግለሰብ ስም ትጽፋለህ።
Arabic[ar]
وهنا تزوِّدون اسم وعنوان الشركة او الشخص الذي تكتبون اليه.
Bemba[bem]
Pano lembapo ishina na keyala ka kampani nelyo umuntu ulelembela.
Czech[cs]
Zde uvedeš jméno a adresu úřadu nebo osoby, kterým píšeš.
German[de]
Hier gibst du den Namen und die Anschrift der Firma oder der Person an, an die du schreibst.
Greek[el]
Σ’ αυτήν να αναφέρετε το όνομα και τη διεύθυνση της εταιρίας ή του ατόμου στο οποίο γράφετε την επιστολή.
English[en]
Here you provide the name and address of the firm or person to whom you are writing.
Persian[fa]
اینجا نام و آدرس اداره یا شخصی که نامه به او نوشته میشود را مینویسی.
Finnish[fi]
Siinä on sen liikkeen tai henkilön nimi ja osoite, jolle kirjoitat.
French[fr]
Là, vous indiquez le nom et l’adresse de la société ou de la personne à laquelle vous écrivez.
Hungarian[hu]
Ide írod a címzett cég vagy személy nevét és címét.
Indonesian[id]
Di sini saudara mencantumkan nama dan alamat dari perusahaan atau orang yang dituju.
Italian[it]
Qui fornirete nome e indirizzo della ditta, dell’ente o della persona a cui scrivete.
Korean[ko]
이곳에 편지를 받을 회사나 사람의 이름과 주소를 기입한다.
Lingala[ln]
Esika wana okokoma nkombo mpe adresse ya kompanyi to ya moto oyo yo okomeli ye mokanda.
Malagasy[mg]
Eo dia lazainao ny anarana sy adiresin’ilay fikambanana na olona anoratanao.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ ആർക്കെഴുതുന്നുവോ ആ സ്ഥാപനത്തിന്റെയോ ആളിന്റെയോ പേരും മേൽവിലാസവും നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Når det er et upersonlig firma, som for eksempel Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap A/S, skriver vi bare navnet.
Dutch[nl]
In dit binnenadres vermeld je de naam en het adres van de firma of persoon aan wie je schrijft.
Nyanja[ny]
Pamenepo timalembapo dzina ndi keyala ya kampani kapena munthu amene tikum’lembera kalatayo.
Polish[pl]
Tu podaje się nazwę i adres firmy lub osoby, do której się pisze.
Portuguese[pt]
Ali se escrevem o nome e o endereço da firma ou da pessoa a que se escreve.
Romanian[ro]
Aici se menţionează numele şi adresa firmei sau persoanei căreia îi scrii.
Russian[ru]
Здесь приводится имя и адрес фирмы или человека, которому предназначено письмо.
Slovak[sk]
Tu uvedieš meno a adresu úradu alebo osoby, ktorým píšeš.
Shona[sn]
Pano unogovera zita nekero zvefemu kana kuti munhu wauri kunyorera.
Tamil[ta]
இங்கே நீங்கள் கடிதமெழுதுகின்ற நிறுவனம் அல்லது நபரின் பெயர் மற்றும் விலாசத்தைக் கொடுப்பீர்கள்.
Turkish[tr]
O kısma mektubu yolladığın kişinin veya kuruluşun adresini ve ismini de yazarsın.
Tahitian[ty]
I reira, e faaite outou i te i‘oa e te vahi nohoraa o te taiete aore ra o te taata ta outou e papai ra.