Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذى أنقدنى, سيدى الإمبراطور لكى أعود وأخدمك
Bulgarian[bg]
Човекът, който ме спаси, за да се върна и да ви служа.
Bosnian[bs]
On me spasio, divni care, da se vratim i služim te.
Czech[cs]
Zachránil mě, abych ti mohl sloužit.
German[de]
Ich verdanke ihm mein Leben, göttlicher Kaiser.
Greek[el]
Αυτός που μ'έσωσε για να γυρίσω να σε υπηρετήσω.
English[en]
The man who saved me, divine emperor, to return and serve you.
Spanish[es]
El hombre que me salvó, divino emperador, para que volviera a servirle.
Persian[fa]
مردي که بنده رو نجات داد ، جناب امپراتور ، که برگردم و به شما خدمت کنم.
Finnish[fi]
Hän on mies, joka pelasti minut.
French[fr]
Celui qui m'a sauvé, divin César, pour te servir encore.
Hebrew[he]
האיש שהציל אותי, קיסר, כדי שאוכל לחזור ולשרת אותך.
Croatian[hr]
On me spasio, divni care, da se vratim i služim te.
Hungarian[hu]
Életem megmentője, isteni Cézár.
Italian[it]
L'uomo che mi ha salvato.
Malayalam[ml]
ആ മനുഷ്യന് എന്നെ രക്ഷപെടുത്തിയവന് , ബഹുമാനപെട്ട ചക്രവര് ത്തി, വേണ്ടി തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു താങ്കളെയും സേവിക്കാന് .
Norwegian[nb]
Mannen som reddet mitt liv.
Dutch[nl]
De man die me heeft gered.
Polish[pl]
Ocalił mnie, boski cesarzu, abym mógł powrócić i tobie służyć.
Portuguese[pt]
O homem que me salvou, Imperador, para voltar e servir-lhe.
Romanian[ro]
Omul care m-a salvat, Mare Împărat, pentru a mă întoarce să vă slujesc.
Russian[ru]
Он спас мне жизнь, чтобы я мог служить вам.
Slovenian[sl]
Človek, ki me je rešil, da bi se vrnil in vam služil.
Serbian[sr]
Човек који ме је спасао, и вратио да Вам служим.
Swedish[sv]
Mannen som räddade mitt liv.