Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه أول فرصة حقيقية لي لأكسب عفواً
Bulgarian[bg]
Това е реална възможност да спечеля помилване.
Czech[cs]
Tohle je moje první opravdová šance získat milost.
German[de]
Das ist meine erste reale Chance auf eine Begnadigung.
Greek[el]
Είναι η πρώτη πραγματική μου ευκαιρία να πάρω χάρη.
English[en]
This is my first real opportunity to gain a pardon.
Spanish[es]
Esta es mi primera oportunidad real de obtener un perdón.
Estonian[et]
See on mu esimene tõeline võimaluse saada armu.
Persian[fa]
اين اولين فرصت درست و حسابي من براي عفوـه
Finnish[fi]
Minulla on ensi kertaa tilaisuus saada armahdus.
French[fr]
C'est la première opportunité que j'ai d'être gracié.
Hebrew[he]
זאת ההזדמנות הרצינית הראשונה שלי לזכות בחנינה.
Croatian[hr]
Ovo je moj prvi pravi prilika da dobije pomilovanje.
Hungarian[hu]
Ez az első igazi lehetőségem, hogy kegyelmet kapjak.
Italian[it]
E'la prima vera opportunita'che mi venga concessa la grazia.
Norwegian[nb]
Det er første gangen jeg har mulighet til å bli benådet.
Dutch[nl]
Dit is mijn eerste echte gelegenheid om vrijgesproken te worden.
Polish[pl]
To moja pierwsza prawdziwa okazja na uzyskanie ułaskawienia.
Portuguese[pt]
Esta é a minha primeira oportunidade de ganhar um perdão.
Romanian[ro]
Asta este prima mea ocazie pentru obţinerea unei graţieri.
Russian[ru]
Это первая реальная возможность получить помилование.
Slovenian[sl]
To je moja prva prava priložnost, da se osvobodim.
Serbian[sr]
Ovo mi je prva prava prilika da dobijem pomilovanje.
Turkish[tr]
Af elde etmek için ilk gerçek fırsatım bu.