Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На практика се използва само методът на обучение "ex cathedra".
Czech[cs]
Ve skutečnosti probíhalo toto školení jen formou přednášky.
Danish[da]
I virkeligheden blev der kun givet katederundervisning.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η κατάρτιση παρασχέθηκε μόνον "από καθέδρας".
English[en]
In reality only "ex cathedra" training was delivered.
Estonian[et]
Tegelikult korraldati ainult koolitust loengute vormis ex cathedra.
Finnish[fi]
Todellisuudessa tarjolla oli ainoastaan "massaluentomaista" opetusta.
French[fr]
En réalité, c’est une formation ex cathedra qui a été dispensée.
Italian[it]
Nella realtà invece, è stato impartito solo un insegnamento "ex cathedra".
Lithuanian[lt]
Iš tiesų buvo vykdomi tik "akademinio" pobūdžio mokymai.
Maltese[mt]
Fil-verità ngħata biss taħriġ "ex cathedra".
Dutch[nl]
In werkelijkheid werden alleen hoorcolleges gegeven.
Polish[pl]
W rzeczywistości szkolenia prowadzono wyłącznie w formie wykładów.
Portuguese[pt]
Na realidade, apenas foi dada uma formação de carácter tradicional (ex cathedra).
Romanian[ro]
În realitate, nu s-a oferit decât o formare ex cathedra.
Slovak[sk]
V skutočnosti sa zrealizovalo len školenie formou klasickej prednášky.
Slovenian[sl]
Dejansko se je izvajalo le usposabljanje ex cathedra.
Swedish[sv]
I praktiken gavs endast "katederundervisning".