Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли как ще обезобрази красивото й лице?
Czech[cs]
Jaká pohroma by postihla tu její krásnou, milou tvář?
German[de]
Den Schaden, den er ihrem schönen und so süßen Gesicht zufügen würde?
Greek[el]
Την ζημιά που θα έκανε σ'εκείνο το όμορφο, γλυκό πρόσωπο;
English[en]
The damage he would do to that beautiful sweet face?
Spanish[es]
¿El daño que haría a esa cara preciosa y dulce?
Persian[fa]
اسيبي که به اون صورت خوشگل و شيرين ميزنه ؟
French[fr]
Les dégats qu'il ferait à sa jolie petite frimousse?
Hebrew[he]
הניזק שהוא יעשה לזה פנים יפים, מתוקים?
Croatian[hr]
Kako bi izgledalo to prekrasno, slatko lice?
Italian[it]
Il danno che procurerebbe a quel bel faccino dolce?
Dutch[nl]
Hoe hij dat mooie gezicht zou toetakelen?
Polish[pl]
Jakie szkody by wyrządził tej pięknej buźce?
Portuguese[pt]
O estrago que ele faria no seu belo rosto?
Romanian[ro]
Ce i-ar face acelui chip frumos şi gingaş?
Russian[ru]
Что он сделает с тем прекрасным, хорошеньким личиком?
Serbian[sr]
Šta bi napravio od tog lepog lica?
Turkish[tr]
O güzel, tatlı yüzüne zarar mı verirdi?