Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستانلي, لاتقتل نفسك من اجل منزل
Bulgarian[bg]
Станли, моля те не рискувай живота си заради 1 къща.
Bosnian[bs]
Stanley, molim te nemoj ginuti zbog kuće.
Danish[da]
Stanley, få ikke dig selv dræbt, for et hus.
German[de]
Stanley, bitte lassen Sie sich doch nicht für ein Haus umbringen.
Greek[el]
Στάνλεϊ σε παρακαλώ μη σκοτωθείς για ένα σπίτι.
English[en]
Stanley, please don't get yourself killed for a house.
Spanish[es]
Stanley, por favor no dejes que te maten por una casa.
Estonian[et]
Stanley, palun ära lase end maha lasta mingi maja pärast.
Finnish[fi]
Stanley, älä tapata itseäsi talon takia.
French[fr]
Stanley, pitié, ne te fais pas tuer pour une maison.
Hebrew[he]
סטנלי, בבקשה אל תיהרג למען בית.
Croatian[hr]
Stanley, molim te, nemoj da gineš zbog kuće.
Hungarian[hu]
Stanley, ne ölesd meg magad egy házért!
Italian[it]
Stanley, ti prego, non farti uccidere per una casa.
Dutch[nl]
Stanley, laat jezelf niet vermoorden voor een huis.
Polish[pl]
Nie daj się zabić przez dom.
Portuguese[pt]
Stanley, por favor, não percas a vida por uma casa.
Romanian[ro]
Stanley, nu te lăsa omorât pentru o casă.
Russian[ru]
Стэнли, пожалуйста, не стоит погибать за дом.
Slovak[sk]
Stanley, prosím, nenechaj sa zabiť kvôli domu.
Slovenian[sl]
Stanley, da ne boš zaradi hiše še umrl.
Serbian[sr]
Stanley, molim te, nemoj da gineš zbog kuće.
Swedish[sv]
Stanley, ditt liv är viktigare än huset.
Turkish[tr]
Stanley, kendini bir ev için öldürtme lütfen.