Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De fem permanente medlemmer af Sikkerhedsrådet blev ikke enige om at tiltræde en resolution, der giver FN mandat til at involvere sig.
English[en]
The five permanent members of the Security Council did not agree on adopting a resolution giving the UN the mandate to intervene.
Spanish[es]
Los cinco miembros permanentes del Consejo no acordaron... adoptar una resolución para que interviniera la ONU.
Finnish[fi]
Turvallisuusneuvoston viisi pysyvää jäsentä ― eivät päässeet sopuun päätöslauselmasta, ― jolla YK:
French[fr]
Ce soir, les cinq membres du Conseil de sécurité n'ont pu se mettre d'accord sur une résolution permettant à l'ONU une quelconque intervention.
Hebrew[he]
חמשת הנציגים הקבועים במועצת הביטחון לא הסכימו לאשר את ההחלטה המעניקה לאו " ם מנדט להתערב בסכסוך.
Croatian[hr]
Pet stalnih članova Vijeća sigurnosti se nisu složili oko rezolucija koja daje UN mandat da intervenira.
Hungarian[hu]
A BT öt állandó tagja nem tudott megegyezni egy, a fegyveres közbeavatkozásról szóló határozat elfogadásáról.
Norwegian[nb]
Sikkerhetsrådet kunne etter møtet ikke bli enige om en resolusjon som gir FN mandat til å gripe inn.
Dutch[nl]
De permanente leden van de Veiligheidsraad... konden het niet eens worden over een VN-mandaat om in te grijpen.
Portuguese[pt]
Os cinco membros permanentes do concelho de segurança não concordaram em adoptar uma resolução que dê às NU uma opção de intervenção.
Romanian[ro]
În această seară, cei cinci membri ai Consiliului de Securitate nu s-au putut pune de acord asupra unei rezoluţii care să permită o intervenţie ONU.
Russian[ru]
Пять постоянных членов Совета безопасности не согласились принять резолюцию, дающую ООН право на вмешательство.
Serbian[sr]
Pet stalnih članova Saveta bezbednosti se nisu složili oko rezolucija koja daje UN mandat da interveniše.
Swedish[sv]
Säkerhetsrådet kunde efter mötet inte enas om en resolution som ger FN mandat att ingripa.
Turkish[tr]
Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesi, BM'ye müdahale yetkisi verilerek çözüm yoluna gidilmesi konusunda anlaşamadı.