Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن استخدام جهاز ارشادي لاسلكي لتحديد المواقع في حالات الطوارئ بتردد قدره 406 ميغاهرتز في إطار نظام كوسباس-سارسات، طبقاً لارشادات المنظمة البحرية الدولية التي تنص على أن السفن التي تغطيها الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحر يمكن أن تحمل هذا الجهاز.
French[fr]
stipulent que tous les aéronefs entrant dans le champ d’application de la Convention doivent être équipés d’une balise ELT à 406 MHz. Une balise EPIRB COSPAS-SARSAT émettant sur 406 MHz peut être utilisée pour se conformer à la recommandation de l’OMI selon laquelle les navires visés par la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer devraient être équipés d’une balise EPIRB.
Russian[ru]
Во исполнение инструкции ИМО в отношении того, что суда, на которые распространяется действие Международной конвенции по охране человеческой жизни на море2, должны иметь аварийные радиобуи, могут использоваться АРБ системы КОСПАС–САРСАТ, работающие на частоте 406 МГц.