Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj pijedestal me je uzdignuo bliže glasu Božjem, dozvoljavajući mi da liječim okupljenu masu svojim vizijama.
Greek[el]
Το βάθρο μου με ανεβάζει πιο κοντά στη φωνή τού Θεού για να θεραπεύω τα συσπειρωμένα πλήθη με τα οράματά μου.
English[en]
My pedestal elevates me closer to the voice ofGod, allowing me to heal the huddled masses with myvisions.
Finnish[fi]
Anturani kohottaa minut lähemmäs jumalan ääntä, jotta voin parantaa täpötäysiä joukkoja näkyjeni avulla.
Croatian[hr]
Moj pijedestal me je uzdignuo bliže glasu Božijem, dozvoljavajući mi da liječim okupljenu masu svojim vizijama.
Italian[it]
Il mio piedistallo mi permette, avvicinandomi allavoce di Dio,.. .. di guarire le povere masse affannate con le mie visioni.
Polish[pl]
Mój piedestał przybliża mnie do głosu Boga, pozwalając na uzdrawianie stłoczonych mas ludzkich dzięki moim wizjom.
Portuguese[pt]
O meu pedestal eleva-me e aproxima-me da voz de Deus... permitindo-me avisar as massas apinhadas... com as minhas visões.
Romanian[ro]
Piedestalul meu mă apropie de vocea lui D-zeu, permiţându-mi să vindec mulţimea adunată cu viziunile mele.
Slovak[sk]
Môj piedestál ma zvihne bližšie k Božiemu hlasu, pomôže mi ochrániť masy zmätkárov mojimi víziami.
Serbian[sr]
Moj pijedestal me dovodi bliže glasu Boga, omogućava mi da lečim mase koje hule sa mojim vizijama.