Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om ham siges der at han fra begyndelsen af sit liv på jorden og lige til afslutningen var „loyal, ufordærvet, ubesmittet, skilt fra syndere“.
German[de]
Über ihn steht geschrieben, daß er schon von Beginn seines Lebens auf der Erde an „loyal, arglos, unbefleckt, getrennt von den Sündern“ war (Hebr.
Greek[el]
Γι’ αυτόν έχει γραφή ότι, από την αρχή της επιγείου ζωής του μέχρι το τέλος, ήταν «όσιος, άκακος, αμίαντος, κεχωρισμένος από των αμαρτωλών.»
English[en]
Of him it is written that, from the beginning of his life on earth to the end, he was “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”
Spanish[es]
De él está escrito que, desde el principio de su vida en la Tierra hasta el fin, fue “leal, sin engaño, incontaminado, separado de los pecadores.”
Finnish[fi]
Hänestä on kirjoitettu, että maanpäällisen elämänsä alusta loppuun hän oli ”uskollinen, vilpitön, saastumaton, syntisistä erotettu”.
Italian[it]
Di lui è scritto che, dall’inizio alla fine della sua vita sulla terra, fu “leale, semplice, incontaminato, separato dai peccatori”.
Japanese[ja]
イエスについて,地上でのその生涯の始めから終わりに至るまで,「忠節で,偽りも汚れもなく,罪人から分けられ」ていた,と記されています。(
Korean[ko]
그분에 대해 기록된 내용을 보면, 그분은 지상 생애 초부터 끝까지 “거룩하고 악이 없고 더러움이 없고 죄인에게서 떠나 계”셨다.
Norwegian[nb]
Om ham sies det at han helt fra begynnelsen av sitt liv på jorden og til han avsluttet sin jordiske løpebane, var «hellig, uskyldig, ren, skilt fra syndere».
Dutch[nl]
Over hem staat geschreven dat hij van het begin tot het einde van zijn leven op aarde „loyaal, schuldeloos, onbesmet, afgescheiden van de zondaars” was (Hebr.
Portuguese[pt]
Sobre ele acha-se escrito que, desde o começo de sua vida na terra até o fim, era “leal, cândido, imaculado, separado dos pecadores”.
Swedish[sv]
Om honom är det skrivet att han från början av sitt liv på jorden ända till slutet var ”lojal, sveklös, obesudlad, skild från syndarna”.