Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليست عملية ملغمة الركاز الكامل فعّالة لتحقيق نسبة استرداد عالية للذهب من الركاز، وبالمقابل فالبدائل الفعالة من حيث التكلفة، بما في ذلك أساليب التركيز البسيطة، يمكن أن تقدم للمعدنين نسب استرداد أعلى للذهب مع استخدامها كميات أقل بكثير من الزئبق (UNEP 2012a).
English[en]
WOA is not effective at obtaining high recovery of gold from ores and cost effective alternatives, including simple concentration methods, can provide miners with higher gold recovery while using much less mercury (UNEP 2012a).
Spanish[es]
La amalgamación del mineral en bruto no es eficaz para obtener una alta recuperación de oro de la mena, y hay alternativas eficaces en función de los costos, entre ellas métodos sencillos de concentración, que pueden suponer mayor recuperación de oro y mucho menor uso de mercurio (PNUMA, 2012a).
French[fr]
Cette pratique ne permet pas de récupérer une grande quantité d’or à partir du minerai; d’autres solutions rentables, notamment de simples méthodes de concentration, permettent aux mineurs de récupérer une plus grande quantité d’or en utilisant moins de mercure (PNUE 2012a).
Russian[ru]
АЦР не является эффективным способом достижения высокой степени извлечения золота из руд, и экономически эффективные альтернативы, включая обычные методы концентрирования, могут позволить добытчикам увеличить золотодобычу, используя при этом гораздо меньшие объемы ртути (UNEP 2012a).