Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت تحب ( جوريو ) فتفريقهم لن يجعلها تكف عن حبه
German[de]
Wenn sie ihn liebt, kann ich's nicht verhindern.
Greek[el]
Αν αγαπά τον Jurieux, δεν μπορώ να εμποδίσω το χωρισμό.
English[en]
If she loves Jurieux, separating them won't stop her.
Spanish[es]
Si ella debe amar a Jurieux, aunque los separe, lo hará.
Finnish[fi]
En voi estää häntä rakastamasta Jurieuxia erottamalla heidät.
French[fr]
Les séparer n'empêchera rien.
Galician[gl]
Se ela ten que amar a Jurieux, aínda que os separe, vaino facer.
Croatian[hr]
Ako voli Jurieuxa, razdvajanje ih neće zaustaviti.
Hungarian[hu]
Ha szereti Jurieux-t, úgysem állíthatom meg.
Italian[it]
Se ama Jurieux, non è separandoli che glielo impedirò.
Portuguese[pt]
Se ama Jurieu, não é separando-os que impedirei isso.
Romanian[ro]
Dacă-l iubeşte pe Jurieux, n-o să-i împiedic despărţindu-i.
Russian[ru]
Если она любит Журье, преграды ее не остановят.
Turkish[tr]
Eğer Jurieux'yi seviyorsa, ayrı tutmak onları durdurmayacaktır.