Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Придобитият опит за настоящия метод и данните от кръговото изпитване показват, че използването на три повторни проби от една третирана проба, като всяка повторна проба съдържа в началото от # до # листовидни тела, е достатъчно за откриването на различията в растежа приблизително от # до # % на потискането, изчислено чрез скоростта на растежа (# до# %, изчислени чрез добива) между третираните проби
Czech[cs]
Zkušenosti získané s touto metodou a údaje z kruhové zkoušky ukazují, že použití tří opakování na expozici, přičemž pro každé opakování se zpočátku použije od # do # lístků, dostačuje ke zjištění rozdílů v inhibici růstu přibližně o # až # % vypočítané pomocí růstové rychlosti (# až # % počítáno pomocí výtěžku) mezi jednotlivými expozicemi
Danish[da]
Erfaringerne med brugen af metoden og oplysninger fra ringtest har vist, at tre replikater pr. behandling med # til # blade som startværdi i hver replikat er tilstrækkeligt til at påvise vækstforskelle mellem behandlingerne svarende til en hæmning på # til # %, beregnet som væksthastighed (# til # %, beregnet som udbytte
German[de]
Erfahrungen mit dieser Methode sowie Daten aus Ringtests haben gezeigt, dass drei Wiederholungen pro Behandlung und pro Wiederholung anfänglich neun bis zwölf Fronds hinreichend sind, um Unterschiede hinsichtlich der Wachstumshemmungen in der Größenordnung von ca. # bis # % aufgrund der Wachstumsrate (pro Zellertrag # bis # % berechnet) zwischen den Behandlungen feststellen zu können
Greek[el]
Η εμπειρία από την παρούσα μέθοδο, καθώς και τα δεδομένα κυκλικής δοκιμής δείχνουν ότι ο τριπλός προσδιορισμός ανά αγωγή, κατά τον οποίο κάθε δοχείο περιέχει αρχικά # έως # θαλλούς, αρκεί για την ανίχνευση διαφορών στην ανάπτυξη της τάξεως του # έως # %, όταν η αναστολή της υπολογίζεται με βάση τον ρυθμό ανάπτυξης (# έως # %, όταν υπολογίζεται με βάση την απόδοση) μεταξύ των ομάδων αγωγής
English[en]
Experience gained with this method and ring-test data have indicated that using three replicates per treatment, with each replicate containing # to # fronds initially, is sufficient to detect differences in growth of approximately # to # % of inhibition calculated by growth rate (# to # % calculated by yield) between treatments
Spanish[es]
La experiencia obtenida con este método y los datos del ensayo de intercalibración indican que el uso de tres réplicas por tratamiento, contando cada una de ellas inicialmente con entre # y # frondas, es suficiente para detectar diferencias en el crecimiento del orden del # al # % de la inhibición calculada en tasa de crecimiento (del # al # % calculada en rendimiento) entre tratamientos
Estonian[et]
Käesoleva meetodiga saadud kogemused ja laboratooriumidevahelised võrdluskatsed näitavad, et kasvukiiruse #–#-protsendilise või saagise #–#-protsendilise erinevuse määramiseks uuritava aine eri kontsentratsioonidel piisab, kui uuritava aine ühe kontsentratsiooniga tehakse paralleelkatsed kolmes nõus, kui katse alguses sisaldab iga paralleelkultuuri nõu #–# tallusjat võsu
Finnish[fi]
Tästä testimenetelmästä saadut kokemukset ja yhteistutkimusten (ring tests) tulokset ovat osoittaneet, että jos jokaista käsittelyä kohden tehdään kolme toistoa, joissa kaikissa on aluksi #–# versoa, käsittelyjen välillä voidaan jo havaita kasvueroja, jotka vastaavat #–# prosentin inhibitiota, jos se lasketaan kasvunopeuden perusteella (ja #–# prosentin inhibitiota, jos se lasketaan tuotoksen perusteella
French[fr]
L'expérience acquise avec cette méthode et l'essai tournant montrent que l'utilisation de trois expériences identiques par traitement, comprenant chacune # à # thalles au départ, suffit pour détecter des différences de croissance entre les traitements équivalant à environ # à # % d'inhibition, si celles-ci sont calculées d'après le taux de croissance, et de # à # % si elles sont calculées d'après le rendement
Hungarian[hu]
A módszer alkalmazása és a körvizsgálat során szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a készítmények közötti, a növekedési sebesség alapján meghatározott növekedésgátlás #–# %-os értékének (a kihozatal alapján meghatározott növekedésgátlás #–# %-os értékének) megfelelő nagyságú növekedéskülönbség kimutatásához elegendő, ha készítményenként három párhuzamos tenyészetet és edényenként #–# kiindulási levelet alkalmazunk
Italian[it]
L'esperienza acquisita con questo metodo e i dati ottenuti con la prova interlaboratorio (ring-test) indicano che bastano tre repliche per trattamento (ciascuna replica contiene da # a # fronde inizialmente) per individuare differenze di crescita tra i trattamenti pari a circa da # a # % dell'inibizione, calcolate in base al tasso di crescita (e da # a # % se calcolata in base al rendimento
Lithuanian[lt]
Patyrimas, sukauptas taikant šį metodą, ir tarplaboratorinio tyrimo duomenys parodė, kad naudojant tris kartotinius vienos koncentracijos ėminius, kurių kiekviename iš pradžių būtų #–# gniužulų, pakanka aptikti skirtumus tarp apdorotų ėminių augimo, esant #–# % inhibavimui, apskaičiuotam pagal augimo greitį (#–# %, apskaičiuotam pagal išeigą
Latvian[lv]
Šīs metodes izmantošanas pieredze un starplaboratoriju salīdzinošās testēšanas dati liecina, ka trīs atkārtojumi katram testa traukam, kur sākumā iesētas #–# plātnītes, ir pietiekami, lai starp testa traukiem konstatētu augšanas atšķirības pie aptuveni #–# % inhibēšanas, kas aprēķināta pēc augšanas ātruma (#–# %, ja aprēķināta pēc biomasas iznākuma
Maltese[mt]
Esperjenza miksuba b’dan il-metodu u dejta tar-ring-test indikaw li jekk tuża tliet repliki għal kull trattament, b’kull replika jkollha minn disa’ sa’ tnax-il frond fil-bidu, dan huwa biżżejjed biex tinduna b’differenzi fit-tkabbir ta’ ċirka # sa # % ta’ inibizzjoni kkalkulat bir-rata ta’ tkabbir (# sa # % ikkalkulata skont ir-rendiment) bejn it-trattamenti
Dutch[nl]
Uit de met deze methode opgedane ervaring en de gegevens van de rondzendproef is gebleken dat drie duplo's per dosisgroep, waarbij elke duplo aanvankelijk # tot # schijfjes bevat, voldoende is om verschillen in groei tussen de dosisgroepen te detecteren van ongeveer # % tot # % remming (bij berekening van de groeisnelheid) of # % tot # % remming (bij berekening van de opbrengst
Polish[pl]
Doświadczenie uzyskane z niniejszej metody oraz z danych z próby pierścieniowej wykazało, że użycie trzech replikatów na próbę, z każdym replikatem zawierającym początkowo #–# liści, jest wystarczające do wykrycia różnic we wzroście wynoszących w przybliżeniu #–# % inhibicji obliczonego na podstawie szybkości wzrostu (#–# % obliczonego na podstawie uzysku) pomiędzy próbami
Portuguese[pt]
A experiência já obtida com o presente método e os dados dos ensaios de anel indicam que a utilização de três replicados de cada concentração em estudo, com # a # frondes em cada replicado, são suficientes para detectar diferenças de crescimento da ordem dos # a # %, para a inibição calculada a partir da taxa de crescimento (e dos # a # % a partir do rendimento), entre as diferentes concentrações
Romanian[ro]
Experiența dobândită în urma aplicării acestei metode și a testului interlaboatoare a indicat că folosirea a trei duplicate per tratament, fiecare duplicat conținând inițial #-# fronde, este suficientă pentru a detecta diferențe de creștere de aproximativ #-# % inhibare calculată în funcție de viteza de creștere (#-# % calculată în funcție de randament) între tratamente
Slovak[sk]
Zo skúseností pri použití tejto metódy a údajov kruhového testu vyplýva, že tri paralelky na jedno ošetrenie, pričom každá paralelka obsahuje na začiatku # až # lístkov, sú dostatočné na detekciu rozdielov v raste približne v rozmedzí # % až # % inhibície vypočítanej na základe rýchlosti rastu (# % až # % vypočítanej podľa výťažku) medzi ošetreniami
Slovenian[sl]
Izkušnje, pridobljene s to metodo in v preskusih primerljivosti, kažejo, da tri ponovitve na postopek obdelave, pri čemer vsaka ponovitev na začetku vsebuje # do # listov, zadostujejo za odkritje razlike v rasti, ki znaša od # do # % zaviranja med obdelavami, izračunanega s hitrostjo rasti (od # do # % zaviranja, izračunanega z izplenom
Swedish[sv]
Erfarenheter från användning av denna metod och resultat från ringtest har visat att # replikat per testlösning (testkoncentration), där alla replikat från början innehåller #–# fronder, är tillräckligt för att man ska upptäcka skillnader i tillväxt mellan testlösningarna på cirka #–# procents tillväxthämning (beräknad enligt tillväxthastighet) och #–# procents tillväxthämning (beräknad enligt producerad mängd biomassa