Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا لكي أُشير بالفيلم على الإباحة والعنف.
Czech[cs]
Po sestříhání to bude pouze naznačovat nahotu. Násilná představivost.
Danish[da]
Efter redigering vil filmen kun antyde nøgenhed og vold.
English[en]
Cut together, the montage will only suggest nudity, suggest violence.
Spanish[es]
Al editarlos juntos, el montaje solo sugerirá la desnudez la violencia.
Estonian[et]
Montaaþ ainult vihjab alastusele ja vägivallale.
Persian[fa]
با تدوين و بهم چسبوندن اين نماها فقط برهنگي و خشونت رو القا ميکنه
Finnish[fi]
Kun pätkät liitetään yhteen, ne vain vihjaavat alastomuudesta ja väkivallasta.
French[fr]
Comme la violence.
Hebrew[he]
כשיצורפו יחדיו, הם רק ירמזו על עירום. אלימות מרומזת.
Croatian[hr]
Kad se to spoji, montaža će samo nagovijestiti nagost i nasilje.
Hungarian[hu]
Összevágva a montázs csak sugallni fogja a meztelenséget. Az erőszakot.
Italian[it]
Una volta montato il tutto, la nudita'e la violenza saranno solo suggerite.
Lithuanian[lt]
Kartu sudėjus montažas tik pasiūlys nuogumą. Pasiūlys smurtą.
Dutch[nl]
Als het gemonteerd is, is het alleen maar een naakt suggestie.
Polish[pl]
I zmontujemy tak, by ledwie zasugerować nagość i brutalność.
Portuguese[pt]
Depois da montagem feita, a nudez e a violência serão apenas sugeridas.
Romanian[ro]
Montajul va sugera nuditatea şi violenţa.
Russian[ru]
После монтажа, в готовом варианте будет только намек на наготу. Намек на насилие.
Slovenian[sl]
Zmontirani skupaj bodo samo namigovali na goloto in nasilje.
Swedish[sv]
Hopklippta kommer de bara att antyda nakenhet, antyda våld.
Turkish[tr]
Kesip birleştirince, montaj sadece çıplaklık hissi verecek. Şiddet hissi verecek.