Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои процедури за влизане и излизане от пазара за предприятия бяха облекчени и икономическата интеграция с ЕС продължи.
Czech[cs]
Některé postupy pro vstup podniků na trh a jejich odchod z trhu se zjednodušily a hospodářské začleňování do EU pokračovalo.
Danish[da]
Nogle af procedurerne for markedsadgang og -afgang for erhvervslivet er blevet lempet, og den økonomiske integration med EU er fortsat.
German[de]
Einige Verfahren für den Marktzu- und -austritt von Unternehmen wurden vereinfacht und die wirtschaftliche Integration mit der EU wurde fortgesetzt.
Greek[el]
Ορισμένες διαδικασίες εισόδου και εξόδου των επιχειρήσεων από την αγορά έχουν απλουστευθεί και η οικονομική ολοκλήρωση με την ΕΕ συνεχίζεται.
English[en]
Some procedures for market entry and exit by businesses have been smoothened and economic integration with the EU continued.
Spanish[es]
La integración económica con la UE ha proseguido.
Estonian[et]
Mõnesid turule sisenemise ja sealt väljumise menetlusi on ettevõtjate jaoks lihtsustatud ning majanduslik integratsioon ELiga jätkus.
Finnish[fi]
Joitakin yritysten markkinoille tuloa ja sieltä poistumista koskevia menettelyjä on yksinkertaistettu, ja maan talouden yhdentyminen EU:n talouteen jatkui.
French[fr]
Certaines procédures d’entrée et de sortie du marché pour les entreprises ont été allégées et l’intégration économique avec l’UE s’est poursuivie.
Hungarian[hu]
A vállalkozások piacra jutásával, valamint a piac elhagyásával kapcsolatban egyes eljárások zökkenőmentesebbé váltak, valamint folytatódott az EU-val való gazdasági integráció.
Italian[it]
Alcune procedure per l'ingresso nel/l'uscita dal mercato delle imprese sono state semplificate ed è proseguita l'integrazione con l'UE.
Lithuanian[lt]
Supaprastintos tam tikros patekimo į rinką ir išėjimo iš jos procedūros verslui, o ekonominė integraciją į ES tęsėsi.
Latvian[lv]
Tika atvieglotas dažas procedūras uzņēmumu ienākšanai tirgū un iziešanai no tā, un turpinājās ekonomiskā integrācija ar ES.
Maltese[mt]
Ċerti proċeduri għad-dħul u ħruġ tan-negozji mis-suq twittew u l-integrazzjoni ekonomika mal-UE kompliet.
Dutch[nl]
Sommige procedures voor het betreden en verlaten van de markt door bedrijven zijn versoepeld en de economische integratie met de EU heeft zich doorgezet.
Polish[pl]
Usprawniono niektóre procedury wejścia na rynek i wycofania się z niego, nastąpiła również dalsza integracja gospodarcza z UE.
Portuguese[pt]
Alguns procedimentos de entrada e de saída do mercado para as empresas foram flexibilizados e a integração económica com a UE prosseguiu.
Romanian[ro]
Anumite proceduri privind intrarea și ieșirea de pe piață a societăților au fost îmbunătățite, iar integrarea economică cu UE a continuat.
Slovak[sk]
Niektoré postupy využívané pri vstupe podnikov na trh a pri ich opustení trhu sa zjednodušili a hospodárska integrácia do EÚ pokračovala.
Slovenian[sl]
Nekateri postopki za vstop podjetij na trg in izstop z njega so bili poenostavljeni in gospodarsko povezovanje z EU se je nadaljevalo.
Swedish[sv]
Vissa förfaranden för marknadsinträde och marknadsutträde har blivit smidigare och den ekonomiska integrationen med EU har fortsatt.