Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يزيد من تقلبية هذا الوضع حدوث زيادة في القوانين والأنظمة القمعية المصمَّمة لنزع المشروعية عن أنشطة المدافعين عن حقوق الإنسان وتجريمها، بوسائل منها تقييد تمويل أنشطتهم أو عرقلة هذه الأنشطة بفرض متطلبات بيروقراطية شديدة الوطأة.
Spanish[es]
La situación se ha vuelto todavía más precaria por la proliferación de leyes y reglamentos represivos que tienen por objeto deslegitimar y criminalizar las actividades de derechos humanos de los defensores, por ejemplo restringiendo su financiación u obstruyendo sus actividades con engorrosos trámites burocráticos.
French[fr]
La situation est encore aggravée par une augmentation du nombre de lois et réglementations répressives visant à délégitimer et à incriminer les activités des défenseurs des droits de l’homme, notamment en limitant leur financement ou en entravant leurs activités par de lourdes exigences bureaucratiques.
Russian[ru]
Положение становится еще более неустойчивым в результате увеличения числа репрессивных законов и нормативных положений, направленных на делегитимизацию и криминализацию деятельности правозащитников, в том числе путем ограничения их финансирования или создание препятствий на пути их деятельности вследствие обременительной бюрократической волокиты.
Chinese[zh]
压制性法律规章越来越多,将维权者的人权活动列为非法行为和犯罪行为,包括利用官僚机构的繁文缛节对其筹资进行限制或对其活动进行阻挠,使局势更加动荡不安。