Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المخلوقات البدائية مثلنا لديها حدس طبيعي لنبذ الأعضاء الغير مؤدبة بالمجموعة
Bulgarian[bg]
Приматите като нас имат вроден инстинкт да отлъчват слабите в групата си.
Bosnian[bs]
Primati, kojima i sami pripadamo, imaju prirodni instikt da progone iz grupe članove koji se loše ponašaju.
Czech[cs]
Primáti jako my mají vrozený instinkt vyloučit z tlupy špatně vychované členy.
Danish[da]
Menneskeaber, så som os selv har et naturinstinkt hvor vi isolerer flokmedlemmer der ikke opfører sig passende.
German[de]
Primaten, so wie wir, haben einen natürlichen Instinkt... grenzen Mitglieder mit schlechten Manieren aus ihrer Gruppe aus.
Greek[el]
Τα ανώτερα θηλαστικά, όπως και εμείς, έχουν ένα ένστικτο εξοστρακίζουν αυτούς που δεν φέρονται σωστά από την ομάδα.
English[en]
Primates, such as ourselves, have a natural instinct to ostracize ill-mannered members of the troop.
Spanish[es]
Primates, tal como nosotros tienen un instinto natural Para condenar al ostracismo a los malos modales de los miembros de la tropa. A Bernardette le urge
Persian[fa]
پريماتها ، مثل ماها ، يه غريزه بنيادي دارن ، که عضو گروهشون رو که ظاهرش مريضه رو ترد ميکنن
Finnish[fi]
Kädellisillä, kuten meillä, on luontainen vaisto hyljeksiä joukon huonotapaisia jäseniä.
Hebrew[he]
ליונקי-על כמונו יש דחף טבעי לנדות חברים גסי-רוח בקבוצה.
Croatian[hr]
Primati nagonski izopćuju nepristojne jedinke u skupini.
Hungarian[hu]
A főemlősöknek, mint nekünk, természetes ösztöne van arra, hogy kiközösítse a rossz modorú egyéneket a falkából.
Italian[it]
I primati, quali siamo noi, hanno l'istinto naturale di ostracizzare i membri indesiderati del gruppo.
Dutch[nl]
Primaten, zoals wijzelf, hebben het natuurlijke instinct om ongemanierde leden van de groep te verbannen.
Polish[pl]
Naczelne, takie jak my, mają wrodzony instynkt wykluczania prostackich osobników z gromady.
Portuguese[pt]
Tal como nós, os primatas têm o instinto natural de ostracizar os membros mais rudes do grupo.
Romanian[ro]
Primatele, aşa cum suntem noi, au un instinct natural de a-i ostraciza pe membrii care se comportă urât.
Russian[ru]
Приматы, как и мы, имеют природый инстинкт - изгонять невоспитанного члена группы.
Slovak[sk]
Primáty, ako aj my, majú prirodzený inštinkt bojkotovať neslušné jedince v skupine.
Slovenian[sl]
Primati nagonsko preganjamo brezobzirne člane tropa.
Serbian[sr]
Primati, kojima i sami pripadamo, imaju prirodni instikt da progone iz grupe članove koji se loše ponašaju.
Swedish[sv]
Primater, så som vi, har en naturlig instinkt att frysa ut gruppmedlemmar som beter sig illa.
Thai[th]
คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอย่างเรามีสัญชาตญาณตามธรรมชาติ ให้ขับไล่สมาชิกที่มีพฤติกรรมไม่ดีออกไปจากกลุ่ม
Turkish[tr]
Bizim gibi primatların, topluluğun terbiyesiz üyelerini dışlamak gibi doğal bir içgüdüsü vardır.