Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مختلفاً ، ماوزر هل زاد وزنك ؟
Bulgarian[bg]
Изглеждаш ми променен, Маузър.
Czech[cs]
Nějak jste se změnil, Mauser.
Danish[da]
De ser anderledes ud.
German[de]
Sie sehen anders aus, Mauser.
Greek[el]
́ Eχεις αλλάξει, Μάουζερ.
English[en]
You look different, Mauser.
Finnish[fi]
Oletteko lihonut?
French[fr]
Vous me paraissez différent.
Hebrew[he]
אתה נראה שונה, מאוזר.
Croatian[hr]
Izgledate drukčije.
Hungarian[hu]
Valahogy másképp néz ki, Mauser.
Italian[it]
Sembra diverso, Mauser.
Norwegian[nb]
Mauser.
Dutch[nl]
Je ziet er anders uit, Mauser.
Polish[pl]
Wyglądasz inaczej, Mauser.
Portuguese[pt]
Parece diferente, Mauser.
Romanian[ro]
Arati diferit, Mauser.