Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Peled sammenlignede derefter Israel med lammet og palæstinenserne med ulven, hvilket for mig unægtelig var at vende tingene på hovedet, eftersom det mig bekendt er Israel, der har besat Vestbredden og Gaza, og som har en af verdens stærkeste hære, atomvåben og USA i ryggen.
English[en]
Mr Peled then compared Israel with the lamb and the Palestinians with the wolf, which, from my point of view, was certainly a case of turning matters on their head, because, to my knowledge, it is Israel that has occupied the West Bank and Gaza, that has nuclear weapons and one of the strongest armies in the world and that is backed by the United States.
Finnish[fi]
Peled vertasi sitten Israelia karitsaan ja palestiinalaisia suteen, ja käänsi nähdäkseni asiat täysin päälaelleen. Tietääkseni juuri Israel on miehittänyt Länsirannan ja Gazan, juuri sillä on ydinaseita ja eräs maailman tehokkaimmista armeijoista ja Yhdysvaltojen tuki takanaan.
French[fr]
M. Peled a alors comparé Israël à l’agneau et les Palestiniens au loup. Pour ma part, c’est assurément l’inverse car, à ma connaissance, c’est Israël qui a occupé la Cisjordanie et Gaza, qui dispose d’armes nucléaires et de l’une des armées les plus redoutables au monde et qui est soutenue par les États-Unis.
Italian[it]
Peled ha poi paragonato Israele all’agnello e i palestinesi al lupo, mentre, dal mio punto di vista, sarebbe stato corretto il contrario, perché, per quel che ne so io, è Israele che ha occupato la Cisgiordania e Gaza, che ha armi nucleari e uno degli eserciti più forti del mondo, nonché il sostegno degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
De heer Peled vergeleek vervolgens Israël met het lammetje en de Palestijnen met de wolf, hetgeen voor mij ontegenzeggelijk de zaak op zijn kop was, omdat ik heel goed weet dat het Israël is dat de Westoever en de Gazastrook heeft bezet en dat een van ’s werelds sterkste legers, kernwapens en de steun van de VS heeft.
Portuguese[pt]
O Sr. Peled comparou Israel com o cordeiro e os Palestinianos com o lobo o que, em minha opinião, mostra que ele vê a situação ao contrário porque, tanto quanto sei, foi Israel que ocupou a Cisjordânia e a Faixa de Gaza, é Israel que possui armas nucleares e um dos exércitos mais fortes do mundo e que é apoiado pelos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Peled jämförde därefter Israel med lammet och palestinierna med vargen, vilket enligt mitt sätt att se på saken verkligen var att ställa saker och ting på huvudet eftersom det vad jag vet är Israel som har ockuperat Västbanken och Gaza, som har kärnvapen, som har en av världens starkaste arméer och som stöds av Förenta staterna.