Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Международната комисия по китолов е орган, създаден със споразумение — Международната конвенция за регулиране на улова на китове.
Czech[cs]
Mezinárodní velrybářská komise je orgánem zřízeným dohodou, a to Mezinárodní úmluvou o regulaci velrybářství.
Danish[da]
Den Internationale Hvalfangstkommission er et organ nedsat ved en aftale, nemlig den internationale konvention angående regulering af hvalfangst.
German[de]
Die IWC ist ein im Rahmen des Internationalen Walfangübereinkommens eingesetztes Gremium.
Greek[el]
Η Διεθνής Επιτροπή Φαλαινοθηρίας είναι όργανο το οποίο έχει συσταθεί από συμφωνία, εν προκειμένω τη διεθνή σύμβαση για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας.
English[en]
The International Whaling Commission is a body set up by an agreement, namely the International Convention on the Regulation of Whaling.
Spanish[es]
La Comisión Ballenera Internacional es una organización constituida por el Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena.
Estonian[et]
Rahvusvaheline vaalanduskomisjon on organ, mis on loodud vaalapüügi reguleerimise rahvusvahelise konventsiooniga.
Finnish[fi]
Kansainvälinen valaanpyyntikomissio on perustettu valaanpyynnin säätelyä koskevalla kansainvälisellä yleissopimuksella.
French[fr]
La Commission baleinière internationale est une instance créée par un accord, à savoir la convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine.
Croatian[hr]
Međunarodna komisija za kitolov tijelo je osnovano u okviru Međunarodne konvencije za regulaciju kitolova.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság olyan testület, amelyet egy nemzetközi megállapodás, nevezetesen a bálnavadászat szabályozásáról szóló nemzetközi egyezmény hozott létre.
Italian[it]
La Commissione baleniera internazionale è un organismo istituito mediante un accordo, segnatamente la Convenzione internazionale sulla regolamentazione della caccia alle balene.
Lithuanian[lt]
Tarptautinė banginių medžioklės komisija yra susitarimu, konkrečiai – Tarptautine konvencija dėl banginių medžioklės reguliavimo, įsteigtas organas.
Latvian[lv]
Starptautiskā Vaļu medību komisija ir struktūra, kas izveidota ar nolīgumu, t. i., ar Starptautisko Konvenciju par vaļu medību regulēšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Internazzjonali dwar il-Kaċċa għall-Balieni hija korp imwaqqaf minn ftehim, jiġifieri l-Konvenzjoni Internazzjonali għar-Regolamentazzjoni tal-Kaċċa għall-Balieni.
Dutch[nl]
De Internationale Walvisvaartcommissie is een lichaam dat is opgericht krachtens een overeenkomst, te weten het Internationaal Verdrag tot regeling van de walvisvangst.
Polish[pl]
Międzynarodowa Komisja Wielorybnicza jest podmiotem utworzonym w drodze umowy, tj. Międzynarodowej konwencji o uregulowaniu połowów wielorybów.
Portuguese[pt]
A Comissão Baleeira Internacional é um organismo criado por um acordo, nomeadamente a Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira.
Romanian[ro]
Comisia internațională privind vânătoarea de balene este un organism care a fost înființat printr-un acord internațional, și anume Convenția internațională privind reglementarea vânătorii de balene.
Slovak[sk]
Medzinárodná veľrybárska komisia je orgán zriadený na základe zmluvy, konkrétne Medzinárodného dohovoru o regulácii lovu veľrýb.
Slovenian[sl]
IWC je organ, vzpostavljen s sporazumom, in sicer z MKUK.
Swedish[sv]
IWC är ett organ som inrättats genom ett avtal – den internationella konventionen för reglering av valfångsten.