Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господин... монах ако не можете да се сработите с нея, сватбата е обречена.
Bosnian[bs]
mr... monase, ako vas dvojica nemozete da se dogovorite onda je ova planeta prokleta!
English[en]
Mr. Monk if you two can't work this out, the planet is doomed.
Finnish[fi]
Herra munkki, - jos te ette saa selvitettyä tätä keskenänne, planeetta on tuhoon tuomittu.
French[fr]
Monsieur le moine... si vous ne vous entendez pas, c'est sans espoir.
Hungarian[hu]
Szerzetes úr ha ezt nem hozzák össze, elátkozza a bolygót.
Italian[it]
Signor monaco, se lei e il rabbino non vi mettete daccordo,..
Dutch[nl]
Monnik... als jullie dit niet bijleggen, dan is de aarde verdoemd.
Polish[pl]
Pan... mnichu, uh, jeśli nie zrobicie tego razem, cały plan legnie w gruzach.
Portuguese[pt]
Sr. Monge se vocês os dois não se entenderem, o planeta está condenado.
Romanian[ro]
Dle călugăr, dacă nu lucraţi împreună, planeta va fi distrusă.
Slovak[sk]
Pán mních keď vy dvaja to spolu neurobíte, planéta bude prekliata.
Swedish[sv]
Munk... Om ni två inte kan reda ut detta är planeten ruinerad