Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В техническите стандарти следва да се отчетат техническите особености на тези съвкупности от активи и динамичното им естество, като изискванията за докладване се адаптират съответно.
Czech[cs]
Technické normy by měly zohledňovat technické zvláštnosti těchto souborů aktiv a jejich dynamickou povahu, přičemž je třeba náležitě upravit zpravodajskou povinnost.
Danish[da]
De tekniske standarder bør tage højde for de særlige tekniske forhold, der gør sig gældende for sådanne aktivpuljer og deres dynamiske karakter og tilpasse indberetningskravene dertil.
German[de]
Die technischen Standards sollten die technischen Besonderheiten solcher Pools von Vermögenswerten und ihren dynamischen Charakter durch entsprechende Anpassung der Meldepflichten berücksichtigen.
Greek[el]
Τα τεχνικά πρότυπα θα πρέπει να προσαρμόζουν τις απαιτήσεις υποβολής αναφορών λαμβάνοντας υπόψη τις τεχνικές ιδιαιτερότητες αυτών των ομάδων περιουσιακών στοιχείων και τη δυναμική τους φύση.
English[en]
The technical standards should take into account the technical specificities of such pools of assets and their dynamic nature, adjusting the reporting requirements accordingly.
Spanish[es]
Las normas técnicas deben tener en cuenta las especificidades técnicas de dichos conjuntos de activos y su naturaleza dinámica, y ajustar las obligaciones de notificación de modo acorde con ello.
Estonian[et]
Tehnilistes standardites tuleb arvesse võtta selliste varade kogumite tehnilisi eripärasid ning nende dünaamilist laadi, kohandades vastavalt teatamisnõudeid.
Finnish[fi]
Teknisissä standardeissa olisi otettava huomioon tällaisten sammioiden tekniset yksityiskohdat ja dynaaminen luonne, erityisesti jos niiden koostumus muuttuu usein. Raportointivaatimuksia olisi mukautettava vastaavasti.
French[fr]
Il convient que les normes techniques tiennent compte des spécificités techniques desdits paniers de sûretés et de leur nature dynamique, adaptant les exigences de déclaration en conséquence.
Croatian[hr]
Tehnički standardi trebaju uzeti u obzir tehničke posebnosti takvih skupina imovine i njihovu dinamičnu prirodu te u skladu s time prilagoditi izvještajne zahtjeve.
Hungarian[hu]
A technikai standardoknak figyelembe kell venniük az ilyen eszközcsoportok technikai jellemzőit és dinamikus jellegét, és ennek megfelelően ki kell igazítani a bejelentési követelményeket.
Italian[it]
Le norme tecniche dovrebbero tenere conto delle caratteristiche tecniche di tali insiemi di attività e della loro natura dinamica, adeguando gli obblighi di segnalazione di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Techniniuose standartuose reikėtų atsižvelgti į technines tokių turto grupių ypatybes ir jų dinamišką pobūdį, atitinkamai pritaikant duomenų teikimo reikalavimus.
Latvian[lv]
Tehniskajos standartos jāņem vērā šādu aktīvu kopumu tehniskās īpatnības un to dinamisks raksturs, attiecīgi koriģējot ziņošanas prasības.
Maltese[mt]
L-istandards tekniċi għandhom jieħdu kont tal-karattri speċifiċi tekniċi ta’ din il-ġabra tal-assi u n-natura dinamika tagħhom, filwaqt li jaġġustaw ir-rekwiżiti ta’ rapportar bl-istess mod.
Dutch[nl]
De technische standaards moeten rekening houden met de technische eigenheden van die activapools en hun dynamische aard, waarbij de rapportagevoorschriften dienovereenkomstig aangepast worden.
Polish[pl]
Standardy techniczne powinny uwzględniać specyfikę techniczną takiej grupy aktywów oraz ich zmienny charakter, dostosowując odpowiednio wymogi sprawozdawcze..
Portuguese[pt]
As normas técnicas devem ter em conta as especificidades técnicas desses conjuntos de ativos e a sua natureza dinâmica, ajustando em conformidade os requisitos da comunicação.
Romanian[ro]
Standardele tehnice ar trebui să ia în considerare caracteristicile tehnice ale acestor fonduri de active și natura lor dinamică, modificând în mod corespunzător cerințele de raportare.
Slovak[sk]
Technické predpisy by mali zohľadniť technické zvláštnosti takýchto súborov aktív a ich dynamickú povahu, pričom by sa mali primerane upraviť požiadavky na oznamovanie.
Slovenian[sl]
Tehnični standardi bi morali upoštevati tehnične posebnosti takih skupin sredstev in njihovo dinamično naravo ter ustrezno prilagoditi zahteve za poročanje.
Swedish[sv]
De tekniska standarderna bör utformas så att de tekniska särdragen för sådana pooler av tillgångar och deras dynamiska karaktär beaktas och rapporteringskraven anpassas i enlighet med detta.