Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pronikání dobré zprávy do nových území podnítilo vedoucí představitele církve k falešným obviněním.
Danish[da]
Når den gode nyhed spredtes til nye distrikter udløste det en række falske beskyldninger fra de religiøse ledere.
German[de]
Mit dem Vordringen der guten Botschaft in neue Gebiete kamen auch falsche Anschuldigungen von seiten der Kirchenführer.
Greek[el]
Η διείσδυση των καλών νέων σε νέες περιοχές προκάλεσε ψευδείς κατηγορίες από τους εκκλησιαστικούς ηγέτες.
English[en]
The penetration of the good news into new areas brought false accusations from church leaders.
Spanish[es]
El hecho de que las buenas nuevas penetraran en zonas nuevas ocasionó que los líderes de las iglesias levantaran falsas acusaciones.
Finnish[fi]
Hyvän uutisen levitessä uusille alueille kirkon johtajat alkoivat esittää vääriä syytöksiä.
French[fr]
La propagation de la bonne nouvelle dans de nouvelles régions a suscité de fausses accusations de la part des chefs religieux.
Hungarian[hu]
A jó hír terjedése az új területeken azt eredményezte, hogy a vallásvezetők hamis vádaskodásba kezdtek.
Indonesian[id]
Penyebaran kabar baik yang menembus daerah-daerah baru menyebabkan timbulnya tuduhan-tuduhan palsu dari para pemimpin gereja.
Italian[it]
La penetrazione della buona notizia in nuove zone provocò false accuse da parte dei capi religiosi.
Japanese[ja]
新たな区域に良いたよりが浸透するようになると,教会の指導者たちから偽りの非難を浴びるようになりました。
Korean[ko]
좋은 소식이 새로운 지역으로 퍼지자 교회 지도자들이 거짓 비난을 하였다.
Norwegian[nb]
Som følge av at det gode budskap ble utbredt i nye distrikter, kom religiøse ledere med falske anklager.
Dutch[nl]
De opmars van het goede nieuws naar nieuwe gebieden leverde valse beschuldigingen van de kant van kerkelijke leiders op.
Polish[pl]
Rozprzestrzenianie się dobrej nowiny na nowych terenach pobudzało przywódców kościelnych do rzucania oszczerstw.
Portuguese[pt]
A penetração das boas novas em regiões novas provocou acusações falsas de líderes religiosos.
Slovak[sk]
S prenikaním dobrého posolstva na nové územia sa objavili falošné obvinenia od cirkevných vodcov.
Swedish[sv]
När de goda nyheterna spred sig till nya områden, började de religiösa ledarna komma med falska anklagelser.