Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እግዚአብሔር እናንተን ያውቃል እናም እናንተእርሱን ታውቁ ዘንድ ይጋብዛል።
Bulgarian[bg]
Бог ви познава и ви кани да Го опознавате.
Cebuano[ceb]
Ang Dios nakaila kaninyo ug nagdapit kaninyo nga makaila Kaniya.
Czech[cs]
Bůh vás zná a vyzývá vás, abyste vy poznali Jeho.
Danish[da]
Gud kender jer og indbyder jer til at kende ham.
German[de]
Gott kennt euch und möchte, dass ihr ihn erkennt.
Greek[el]
Ο Θεός σάς γνωρίζει και σας προσκαλεί να Τονγνωρίσετε.
English[en]
God knows you and invites you to know Him.
Spanish[es]
Dios los conoce y los invita a conocerle a Él.
Estonian[et]
Jumal tunneb teid ja kutsub teidTeda tundma.
Persian[fa]
خدا شما را میشناسد و از شمادعوت میکند که او را بشناسید.
Finnish[fi]
Jumala tuntee teidät, ja Hän kutsuu teitä tuntemaan Hänet.
Fijian[fj]
Na Kalou e kilai iko ka sa sureti iko tiko mo kilai Koya.
French[fr]
Dieu vous connaît et vous invite à le connaître.
Guarani[gn]
Tupã pende kuaa ha pene invita peikuaa haĝua Chupe.
Hmong[hmn]
Vajtwv paub nej thiab caw nej los paub Nws.
Croatian[hr]
Bog vas poznaje i poziva vas da vi spoznate njega.
Haitian[ht]
Bondye konnen ou epi Li envite ou pou w konnen Li.
Hungarian[hu]
Isten ismer benneteket, és arra kér, hogy ti is ismerjétek meg Őt!
Indonesian[id]
Allah mengenal Anda dan mengundang Anda untuk mengenal Dia.
Icelandic[is]
Guð þekkir ykkur og býður ykkur að þekkja sig.
Italian[it]
Dio conosce ciascuno di voi e invita ciascuno di voi a conoscere Lui.
Japanese[ja]
神は皆さんを御存じで,神を知るよう皆さんを招いておられます。
Korean[ko]
하나님은 여러분을 아십니다. 그분은 여러분도 그분을 알기를 바라십니다.
Kosraean[kos]
God El etwe kom ac suli kom in Etwacl.
Lao[lo]
ພຣະ ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ທ່ານ ແລະ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ຮູ້ ຈັກ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Dievas pažįsta jus ir kviečia jus pažinti Jį.
Latvian[lv]
Dievs pazīst jūs un aicina jūs iepazīt Viņu.
Malagasy[mg]
Fantatr’ Andriamanitra ianareo ary manasa anareo Izy mba hahafantatra Azy.
Marshallese[mh]
Anij ejeļā wōn kwe, im Ej karuwaineneiktok eok n̄an am̧ jeļā kōn E.
Mongolian[mn]
Бурхан та нарыг мэддэг бөгөөд Өөрийг нь таньж мэдэхэд урьдаг.
Malay[ms]
Tuhan mengetahui anda dan menjemput anda untuk mengetahui Dia.
Maltese[mt]
Alla jafkom ilkoll, u jistieden lilkom kollha biex issiru tafuh.
Norwegian[nb]
Gud kjenner dere og oppfordrer dere til å bli kjent med ham.
Dutch[nl]
God kent jou en nodigt jou uit om Hem te leren kennen.
Papiamento[pap]
Dios konosé bo i ta invitá bo pa konosé E.
Palauan[pau]
A Dios a medengelkau e siotai er kau el mo Medengelii ..
Polish[pl]
Bóg was zna i zaprasza was, żebyście Go poznali.
Pohnpeian[pon]
Koht ketin mwahngi kumwail oh lukei kumwail en esehlaIh.
Portuguese[pt]
Deus conhece vocês e os convida a conhecê-Lo.
Romanian[ro]
Dumnezeu vă cunoaște și vă invită să Îl cunoașteți.
Russian[ru]
Бог знает вас и приглашает вас познавать Его.
Slovak[sk]
Boh vás pozná a vyzýva vás, aby ste Ho poznali.
Samoan[sm]
E silafia outou e le Atua, ma valaaulia outou ia iloa o Ia.
Serbian[sr]
Бог вас познаје и позива вас да Га упознате.
Swedish[sv]
Gud känner dig och uppmanar dig att lära känna honom.
Swahili[sw]
Mungu anakujua wewe , na anakualika wewe kumjua Yeye.
Telugu[te]
దేవుడు మిమ్మల్ని ఎరుగును మరియు ఆయనను తెలుసుకోమని ఆయన మిమ్మల్నిఆహ్యానిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Kilala kayo ng Diyos at inaanyayahan Niya kayong kilalanin Siya.
Tongan[to]
ʻOku ʻafioʻi koe ʻe he ʻOtuá pea ʻokú Ne fakaafeʻi koe ke ke ʻiloʻi Ia.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite te Atua ia ’outou ’e tē ani nei ’oia ia ’outou ’ia ’ite iāna.
Ukrainian[uk]
Бог знає вас і запрошує вас пізнати Його.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế biết các em và mời các em biết Ngài.
Chinese[zh]
神认识你,并邀请你去认识祂。