Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ( مايكل ) أياً كان ما تمر به ، فحتماً هناك ثمة مخرج ما
Bosnian[bs]
Michael, sigurno postoji izlaz.
Czech[cs]
Poslyš, Michaeli, všechno se dá vyřešit.
German[de]
Egal was du gerade durchmachst, wir finden eine Lösung.
Greek[el]
Mάϊκλ, ό, τι κι αv συμβαίvει, θα υπάρχει λύση.
English[en]
Look, Michael, whatever you're going through, there's a way out.
Estonian[et]
Ükskõik, mis juhtus, alati on väljapääs.
Basque[eu]
Michael, edozer gertatzen dela, irtenbide bat egongo da.
Hebrew[he]
מייקל, לא משנה מה אתה עובר, תמיד יש מוצא.
Croatian[hr]
Michael, sigurno postoji izlaz.
Hungarian[hu]
Figyelj, Michael, bármi történt is, van kiút.
Indonesian[id]
Dengar, Michael, apa pun yang kau alami, selalu ada jalan keluar.
Italian[it]
Senti, c'è sempre una via d'uscita, in qualunque cosa.
Japanese[ja]
い い か マイケル 君 が たとえ 何 を し た と し て も 逃げ 道 は あ る
Macedonian[mk]
Што и да се случува има решение.
Dutch[nl]
Michael, er is altijd een uitweg.
Portuguese[pt]
Ouve, Michael, seja o qual for o problema, há uma saída.
Romanian[ro]
Orice probleme ai avea, există o soluţie.
Russian[ru]
Майкл, что бы ни произошло, всегда есть выход.
Slovenian[sl]
Michael, gotovo obstaja izhod.
Serbian[sr]
Majkl, sigurno postoji izlaz.
Swedish[sv]
Det finns alltid en lösning.
Vietnamese[vi]
Mike, dù có chuyện gì cũng vẫn còn lối thoát mà.