Besonderhede van voorbeeld: 7366247822279382342

Bulgarian

Всяка година, след рожденният си ден, отива и си купува нова риза.

Greek

Κάθε χρόνο, μετά τα γενέθλια του, πήγαινε και αγόραζε ένα καινούργιο πουκάμισο.

English

Every year, after his birthday, he would go and buy a new shirt.

Spanish

Cada año, después de su cumpleaños, iría y compraría una nueva camisa.

Hebrew

כל שנה, אחרי יום הולדתו, הוא היה הולך וקונה חולצה חדשה.

Croatian

Svake godine poslije rođendana otišao bi kupiti novu košulju.

Hungarian

Minden évben a születésnapja után, elmegy és vesz egy új inget.

Italian

Ogni anno, dopo il suo compleanno, andava a comprarsi una camicia nuova.

Dutch

Ieder jaar, na zijn verjaardag, kocht hij een nieuw hemd.

Polish

Każdego roku, po urodzinach, kupował nową koszulę.

Portuguese

Todo ano, após seu aniversário, ele comprava uma camisa nova.

Romanian

În fiecare an, după ziua lui, se duce să-şi cumpere o cămaşă nouă.

Russian

Каждый год, после его дня рождения, он идет и покупает новую рубашку.

Serbian

Svake godine, nakon svog rođendana, on bi otišao kupiti novu košulju.

Turkish

Her sene, doğum gününden sonra gidip yeni bir gömlek alırdı.