Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar talle bid vandag nie meer die Modelgebed nie.
Arabic[ar]
ولكنّ الكثيرين اليوم لم يعودوا يصلّون الصلاة الربّانية.
Bulgarian[bg]
Но днес много хора са престанали да се молят с тази молитва „Отче наш“.
Danish[da]
I dag er der imidlertid mange som ikke længere beder denne mønsterbøn.
German[de]
Heute haben allerdings viele aufgehört, das Vaterunser zu beten.
Greek[el]
Σήμερα, όμως, πολλοί δεν κάνουν πια την Κυριακή Προσευχή.
English[en]
Today, however, many no longer pray the Lord’s Prayer.
Spanish[es]
Sin embargo, muchos hoy ya no oran el Padrenuestro.
Finnish[fi]
Nykyään monet eivät kuitenkaan enää esitä Herran rukousta.
French[fr]
Aujourd’hui pourtant, beaucoup de gens ne prononcent plus cette prière du Seigneur.
Croatian[hr]
Međutim, mnogi su danas prestali moliti Očenaš.
Hungarian[hu]
Napjainkban sokan felhagytak az Úr imája imádkozásásval.
Italian[it]
Oggi, tuttavia, molti non ripetono più il Padrenostro.
Japanese[ja]
しかし今日多くの人は,もはや主の祈りを唱えなくなってしまいました。
Korean[ko]
하지만, 오늘날 많은 사람들은 더 이상 ‘주기도문’대로 기도하지 않는다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao anefa, dia olona maro be no tsy manonona intsony an’io vavaka nampianarin’ny Tompo io.
Norwegian[nb]
Men i dag er det mange som ikke lenger ber Fadervår.
Dutch[nl]
Thans bidden velen het Onze Vader echter niet meer.
Polish[pl]
Jednakże w dobie obecnej wiele osób nie odmawia już Modlitwy Pańskiej.
Portuguese[pt]
Hoje, porém, muitos não mais rezam o Pai-Nosso.
Romanian[ro]
Cu toate acestea‚ astăzi mulţi oameni nu mai spun această rugăciune a Domnului.
Russian[ru]
Но сегодня многие больше не молятся молитвой «Отче наш».
Slovenian[sl]
Danes je vsekakor mnogo ljudi, ki ne molijo Očenaša.
Swedish[sv]
I våra dagar är det emellertid många människor som inte längre ber Herrens bön.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên ngày nay nhiều người không còn nói lời Cầu nguyện của Chúa nữa.
Chinese[zh]
可是,今日许多人不再以主祷文作祷告了。