Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي قضية تتعلق بمذبحة سربرينتشا في عام 1995، رأت غرفة حقوق الإنسان أن عدم قيام سلطات جمهورية صربسكا "بإبلاغ المدعين بالحقيقة بشأن مصير أحبائهم المفقودين وأماكن تواجدهم" بما في ذلك عدم قيامها بإجراء "تحقيق هادف وفعال في المذبحة" يشكل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان"(
English[en]
In a case concerning the 1995 massacre of Srebrenica, the Human Rights Chamber found that the failure of Republika Srpska authorities “to inform the applicants about the truth of the fate and whereabouts of their missing loved ones” including their failure to conduct a “meaningful and effective investigation into the massacre”, violated article 3 of the European Convention on Human Rights
Spanish[es]
En un caso relativo a la matanza de Srebrenica de 1995, la Comisión de Derechos Humanos de Bosnia y Herzegovina determinó que el hecho de que las autoridades de la República Srpska "no hubieran informado a los que reclamaban la verdad de la suerte y el paradero de sus seres queridos desaparecidos ni hubieran realizado una investigación auténtica y eficaz de la masacre" suponía una violación del artículo 3 del Convenio Europeo
French[fr]
Dans une affaire se rapportant au massacre commis en 1995 à Srebrenica, la Chambre des droits de l’homme a conclu qu’en ne disant pas «aux requérants la vérité sur le sort de leurs proches disparus et sur l’endroit où ils pourraient se trouver», et notamment en ne procédant pas à «une enquête sérieuse et efficace sur le massacre», les autorités de la Republika Srpska avaient violé l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme
Chinese[zh]
在涉及1995年发生在斯雷布雷尼察镇大屠杀的案件中,人权分庭认定,塞族共和国当局未能“通知原告其失踪亲人的命运和下落的真相”,包括未能“对大屠杀进行有益和有效的调查”,违反了《欧洲人权公约》第3条