Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То може да звучи доста примамливо, но всъщност е една гибелна и лъжлива идея.
Cebuano[ceb]
Morag nindot kining paminawon, apan sa tinuod lang kini makadaut ug usa ka sayop nga konsepto.
Czech[cs]
Může to znít poněkud přitažlivě, ale ve skutečnosti je to zhoubná a nesprávná představa.
Danish[da]
Det lyder måske tiltrækkende, men det er i den grad en afskyelig og falsk idé.
German[de]
Sie mag recht verlockend klingen, tatsächlich ist es aber eine schädliche und völlig falsche Vorstellung.
Spanish[es]
Puede sonar sutilmente atractivo, pero, de hecho, es un concepto pernicioso y falso.
Estonian[et]
See võib küll kõlada meeldivalt, kuid on hävitav ja vale arusaam.
Finnish[fi]
Se voi kuulostaa hienokseltaan houkuttelevalta, mutta itse asiassa se on vahingollinen ja väärä oppi.
French[fr]
Cette idée peut paraître séduisante, mais en fait, elle est pernicieuse et fausse.
Croatian[hr]
Ovo može zvučati suptilno privlačnim, no zapravo je pogubna i lažna ideja.
Hungarian[hu]
Talán finoman vonzónak hangzik, de valójában káros és téves elképzelés.
Indonesian[id]
Ini mungkin terdengar cukup memikat, tetapi itu sebenarnya merusak dan sebuah konsep yang salah.
Italian[it]
Può sembrare attraente, ma di fatto è un concetto pericoloso e falso.
Lithuanian[lt]
Tai gali pasirodyti subtiliai patrauklu, tačiau iš tikrųjų tai yra pražūtinga ir klaidinga idėja.
Latvian[lv]
Tā varētu izklausīties ļoti valdzinoši, taču patiesībā ir postošs un nepatiess priekšstats.
Malagasy[mg]
Mety mahasarika tampoka izany saingy raha ny marina dia hevitra mandoza sy diso izany.
Mongolian[mn]
Энэ нь содон сонсогдож мэдэх ч хэрэг дээрээ хилэнцэт бодол, хуурамч санаа юм.
Norwegian[nb]
Dette kan lyde snedig og forlokkende, men det er i virkeligheten en ondartet og feilaktig oppfatning.
Dutch[nl]
Zij kan aantrekkelijk lijken, maar is in feite een verderfelijk idee.
Polish[pl]
Może to brzmieć zachęcająco, ale faktem jest, że to zgubne i fałszywe pojęcie.
Portuguese[pt]
Ela pode até parecer atraente, mas de fato é um conceito pernicioso e falso.
Romanian[ro]
Acest lucru poate părea atractiv, în mod subtil, dar de fapt este dăunător şi este un concept fals.
Russian[ru]
Эта идея может показаться безобидной, но на самом деле она пагубна и ложна.
Samoan[sm]
Atonu e logoleleia ma faatosina, ae o le mea moni lava o se matuai manatu sese lava lea.
Swedish[sv]
Det kanske låter lockande, men i själva verket är det ett livsfarligt och falskt begrepp.
Swahili[sw]
Hii inaweza kuonekana kuvutia kwa upande mwingine, lakini kwa kweli ni dhana haribifu na ya uongo.
Tagalog[tl]
Medyo nakaaakit ang tunog nito, ngunit ang totoo’y mapanganib at mali ang konseptong ito.
Tongan[to]
ʻE ongo ngali fakamānako, ka ko ha fakakaukau fakatuʻutāmaki mo loi.
Ukrainian[uk]
Воно може здаватися дещо й привабливим, але насправді це шкідливе і фальшиве вчення.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể nghe thật hấp dẫn, nhưng thực ra đó là một khái niệm nguy hại và sai lầm.