Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че оцеля след катастрофата, е съдбовен.
Bosnian[bs]
I to da si preživio nesreću je vrlo važno.
Czech[cs]
To, že jsi z té havárie vyvázl, je hrozně důležité.
Danish[da]
Og det betyder altså en hel del, at du overlevede den togulykke.
German[de]
Das Schicksal wollte, dass du das Zugunglück überlebt hast.
Greek[el]
Και είναι πολύ σπουδαίο που γλίτωσες απ'το δυστύχημα.
English[en]
And it's a big deal that you walked away from that train.
Spanish[es]
Y es fundamental que te salvases de lo del tren.
Estonian[et]
See oli ime, et pääsesid rongiõnnetusest eluga.
Persian[fa]
همين که تو از اون حادثه ي قطار جون سالم به دربردي
Finnish[fi]
On iso juttu, että selvisit siitä junaonnettomuudesta.
French[fr]
Ce n'est pas rien, d'avoir quitté ce train sur tes pieds.
Hebrew[he]
וזה עניין רציני שיצאת בשלום מהרכבת הזאת.
Croatian[hr]
Velika je stvar što si preživio nesreću.
Hungarian[hu]
Nem véletlen, hogy a balesetet egyedül te élted túl.
Indonesian[id]
Merupakan hal besar saat kau keluar dari kereta itu dengan selamat.
Icelandic[is]
Ūađ er merkilegt ađ ūú skyldir sleppa ķmeiddur úr lestinni.
Italian[it]
Ed e'importante che tu sia uscito vivo da quel treno.
Macedonian[mk]
И тоа што преживеа во возот е голема работа.
Norwegian[nb]
Det betydde ufattelig mye at du kom helskinnet fra togulykken.
Dutch[nl]
En ook omdat je uit die trein bent gekomen.
Polish[pl]
I to bardzo ważne, że wyszedłeś z tego pociągu.
Portuguese[pt]
E foi muito importante você sobreviver ao acidente.
Romanian[ro]
Si faptul ca ai supravietuit accidentului este un motiv.
Russian[ru]
Главное, что ты выжил на этом поезде.
Slovak[sk]
NeboIa náhoda, že si to prežiI.
Slovenian[sl]
In to, da si prišel s tistega vlaka živ, je pomembno.
Serbian[sr]
Velika je stvar što si preživeo nesreću.
Swedish[sv]
Det betyder jättemycket att du klarade dig i tågolyckan.
Thai[th]
การที่คุณรอดจากอุบัติเหตุทําให้ฉันคิดได้
Turkish[tr]
Senin o trenden çıkmanla ilgili bir şey.
Vietnamese[vi]
Và vấn đề ở đây là anh đã thoát khỏi chuyến tàu