Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правното признаване на такава практика е част от по-комплексен феномен, а именно ислямизацията на нашето общество.
Czech[cs]
Zákonné uznání těchto praktik je součástí mnohem rozsáhlejšího jevu a tím je islamizace naší společnosti.
Danish[da]
En lovmæssig anerkendelse af en sådan praksis udgør en del af et bredere fænomen, nemlig islamiseringen af vores samfund.
German[de]
Die gesetzliche Anerkennung solch einer Praxis ist Teil eines weitaus größeren Phänomens, das der Islamisierung unserer Gesellschaften.
Greek[el]
" νομική αναγνώριση μιας τέτοιας πρακτικής είναι μέρος ενός πολύ ευρύτερου φαινομένου, δηλαδή της Ισλαμοποίησης των κοινωνιών μας.
English[en]
Legal recognition of such a practice is part of a much wider phenomenon, that of the Islamisation of our societies.
Spanish[es]
El reconocimiento legal de dicha práctica es parte de un fenómeno mucho mayor, el de la islamización de nuestras sociedades.
Estonian[et]
Sellise tava juriidiline tunnustamine on osa palju laiemast nähtusest - meie ühiskonna islamistumisest.
Finnish[fi]
Tällaisen käytännön oikeudellinen tunnustaminen on osa laajempaa ilmiötä, meidän yhteiskuntiemme islamisaatiota.
French[fr]
La reconnaissance par la loi d'une telle pratique s'inscrit dans un phénomène beaucoup plus large, celui de l'islamisation de nos sociétés.
Hungarian[hu]
Egy ilyen gyakorlat hivatalos elismerése egy sokkal szélesebb körű jelenség, vagyis társadalmaink iszlamizációjának része.
Italian[it]
Il riconoscimento di tale pratica dal punto di vista giuridico si iscrive nel fenomeno molto più ampio dell'islamizzazione delle nostre società.
Lithuanian[lt]
Teisinis šios praktikos pripažinimas yra platesnio reiškinio - mūsų visuomenės islamizacijos - dalis.
Latvian[lv]
Šādas prakses likumīga atzīšana ir daļa no daudz plašākas parādības, proti, mūsu sabiedrības islamizācijas.
Dutch[nl]
De wettelijke erkenning van een dergelijke praktijk is onderdeel van een veel omvangrijker verschijnsel, namelijk dat van de islamisering van onze samenlevingen.
Polish[pl]
Prawne usankcjonowanie podobnej praktyki to część daleko szerszego zjawiska, jakim jest islamizacja naszych społeczeństw.
Portuguese[pt]
O reconhecimento de tal prática pela lei inscreve-se num fenómeno muito mais vasto, de islamização das nossas sociedades.
Romanian[ro]
Recunoaşterea oficială a unei astfel de practici face parte dintr-un fenomen mult mai larg, acela de islamizare a societăţilor noastre.
Slovak[sk]
Právne uznanie týchto praktík je súčasťou oveľa širšieho fenoménu, a to islamizácie našich spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Pravno priznanje takšne prakse je del veliko širšega pojava, pojava islamizacije naših družb.
Swedish[sv]
Det juridiska erkännandet av ett sådant beteende är ett led i ett betydligt allmännare fenomen, nämligen islamiseringen av våra samhällen.