Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато кажа Константинопол, незабавно ще потънете в най-дълбокия хипнотичен транс.
Czech[cs]
Jakmile vyřknu slovo Konstantinopol, v okamžení upadnete do nejhlubšího hypnotického tranzu.
German[de]
Wenn ich " Konstantinopel " sage, fallen Sie in tiefste Trance.
English[en]
When I say the word Constantinople, you will instantly drop into the deepest hypnotic trance.
Spanish[es]
Cuando diga " Constantinopla ", caerá en sueño hipnótico.
Basque[eu]
" Konstantinopla " esaten dudanean amets hipnotikoan sartuko zara.
Finnish[fi]
Kun sanon Konstantinopoli, vaivut syvään transsiin.
French[fr]
Quand je dirai " Constantinople ", vous sombrerez dans une profonde transe hypnotique.
Hebrew[he]
כשאני אגיד " קונסטנטינופול ", תשקע לטראנס היפנוטי עמוק ביותר.
Croatian[hr]
Kad kažem Konstatinopol, past ćete u dubok trans.
Hungarian[hu]
Ha kimondom, hogy Konstantinápoly, azonnal a legmélyebb hipnotikus transzba zuhan.
Italian[it]
Quando dirò la parola Costantinopoli, lei piomberà all'istante nella trance più profonda.
Norwegian[nb]
Når jeg sier " Konstantinopel " du faller i dyp hypnotisk transe.
Dutch[nl]
Als ik het woord Constantinople zeg, zal u meteen geworpen worden in de diepste hynotische trance.
Polish[pl]
Gdy wypowiem słowo: Konstantynopol wpadniecie natychmiast głębiej w trans hipnotyczny.
Portuguese[pt]
Quando eu disser " Constantinopla ", você mergulhará nesse nível.
Romanian[ro]
Când voi spune cuvântul Constantinopol, veţi cădea instantaneu în cea mai profundă transă hipnotică.
Russian[ru]
Когда я скажу Константинополь, вы погрузитесь в глубочайший транс.
Slovenian[sl]
Ko rečem Konstantinopel, bosta padla v najgloblji trans.
Serbian[sr]
Kada kažem Konstantinopolj, zapašće te u najdublji hipnotički trans.
Swedish[sv]
När jag säger " Konstantinopel " faller ni i djupaste hypnotiska dvala.
Turkish[tr]
Konstantinopolis dediğimde, anında en derin hipnotik trans seviyesine ineceksiniz.
Chinese[zh]
当 我 说出 " 君士坦丁堡 " 这个 词 , 你 会 立刻 陷入 催眠 的 最深 迷睡 状态 ,