Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-0197/2010 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Bairbre de Brún, Willy Meyer от името на групата GUE/NGL Относно: Криза с битовите отпадъци в Кампания На 4 март 2010 г. Съдът на Европейския съюз се произнесе, че Италия е нарушила законодателството на ЕС, тъй като не е изградила в Кампания мрежа от съоръжения, която да е достатъчна за обезпечаване на изхвърлянето на градски отпадъци по начин, който не застрашава човешкото здраве и околната среда (съдебно решение по дело C-297/08).
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-0197/2010 Komisi článek 115 jednacího řádu Bairbre de Brún, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL Předmět: Kritická situace v souvislosti s odpadem v regionu Kampánie Dne 4. března 2010 Evropský soudní dvůr konstatoval, že Itálie porušuje právní předpisy EU tím, že v Kampánii nevybudovala síť zařízení, jež by postačovala pro odstraňování komunálního odpadu způsobem, který by neohrožoval lidské zdraví a životní prostředí (rozsudek ve věci C-297/08).
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-0197/2010 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Bairbre de Brún, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen Om: Affaldskrise i Campania Den 4. marts 2010 fastslog EU-Domstolen, at Italien havde overtrådt EU's lovgivning ved ikke i Campania at have etableret et net af anlæg, som er tilstrækkeligt til at sikre bortskaffelse af byaffald på en sådan måde, at det ikke udgør en risiko for menneskers sundhed og miljøet (afgørelse i sag C-297/08).
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-0197/2010 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Bairbre de Brún, Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion Betrifft: Müllnotstand in Kampanien Laut Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs vom 4. März 2010 stellt das Versäumnis Italiens, in Kampanien Anlagen einzurichten, in denen die in den Städten anfallenden Müllmengen ohne Gefahr für Umwelt und menschliche Gesundheit beseitigt werden können, eine Zuwiderhandlung gegen das EU-Recht dar (Entscheidung in der Rechtssache C-297/08).
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-0197/2010 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Bairbre de Brún, Willy Meyer εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Θέμα: Κρίση αποβλήτων στην Καμπανία Στις 4 Μαρτίου 2010, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο απεφάνθη ότι η Ιταλία παραβίασε την νομοθεσία της ΕΕ διότι παρέλειψε να δημιουργήσει κατάλληλο και ολοκληρωμένο δίκτυο εγκαταστάσεων διαθέσεως των αποβλήτων στην Περιφέρεια Καμπανίας για να εξασφαλίσει ότι η αποκομιδή των αποβλήτων πραγματοποιείται χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η υγεία του ανθρώπου και χωρίς να βλάπτεται το περιβάλλον (Απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-297/08).
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-0197/2010 to the Commission Rule 115 Bairbre de Brún, Willy Meyer on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Waste crisis in Campania On 4 March 2010, the European Court of Justice found that Italy was in breach of EU legislation for having failed to set up in Campania a network of installations which is sufficient to ensure the disposal of urban waste in a manner which does not endanger human health and the environment (judgment in case C-297/08).
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-0197/2010 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Bairbre de Brún, Willy Meyer en nombre del Grupo GUE/NGL Asunto: Crítica situación en materia de gestión de residuos en Campania (Italia) El 4 de marzo de 2010, el Tribunal de Justicia de la UE dictó sentencia contra Italia por un asunto de incumplimiento de la legislación de la UE, concretamente por no haber creado en la región de Campania una red de instalaciones de eliminación de residuos urbanos suficientemente idónea para no poner en peligro la salud humana o el medioambiente (sentencia en el asunto C-297/08).
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus O-0197/2010 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Bairbre de Brún, Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel Teema: Campania jäätmekriis Euroopa Kohus otsustas 4. märtsil 2010. aastal, et Itaalia ei täida ELi õigusakte, kuna ta ei ole loonud Campanias rajatiste võrgustikku, mis oleks piisav, et tagada linnajäätmete kõrvaldamine inimeste tervisele ja keskkonnale ohutul viisil (otsus kohtuasjas C-297/08).
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-0197/2010 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Bairbre de Brún, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta Aihe: Campanian jätekriisi Euroopan unionin tuomioistuin totesi 4. maaliskuuta 2010, että Italia rikkoi EU:n lainsäädäntöä. Se ei ole perustanut Campaniaan sellaista laiteverkostoa, joka riittää takaamaan yhdyskuntajätteen käsittelyn tavalla, joka ei aiheuta vaaraa ihmisten terveydelle tai ympäristölle (tuomio asiassa C-297/08).
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-0197/2010 à la Commission Article 115 du règlement Bairbre de Brún, Willy Meyer au nom du groupe GUE/NGL Objet: Crise des déchets en Campanie Le 4 mars 2010, la Cour de justice européenne a constaté que l'Italie ne respectait pas la législation de l'Union en ce sens qu'elle n'avait pas établi, en Campanie, un réseau d'installations de gestion des déchets urbains ne présentant pas de danger pour la santé humaine et l'environnement (arrêt dans l'affaire C–297/08).
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-0197/2010 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Bairbre de Brún, Willy Meyer a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében Tárgy: Hulladékkezelési válság Campániában Az Európai Bíróság 2010. március 4-én megállapította, hogy Olaszország megsértette az uniós jogszabályokat, mivel Campania tartományban elmulasztotta kiépíteni a települési hulladék emberi egészséget és környezetet nem veszélyeztető ártalmatlanításának biztosítására elegendő létesítményhálózatot (a C-297/08. számú ügyben hozott ítélet).
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-0197/2010 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Bairbre de Brún, Willy Meyer a nome del gruppo GUE/NGL Oggetto: Crisi dei rifiuti in Campania Il 4 marzo 2010 la Corte europea di giustizia ha giudicato l'Italia colpevole di infrazione della legislazione UE per aver omesso di creare in Campania una rete di impianti in grado di garantire lo smaltimento dei rifiuti urbani in modo tale da non mettere in pericolo la salute dell'uomo e l'ambiente (sentenza C-297/08).
Lithuanian[lt]
O-0197/2010 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis Bairbre de Brún, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu Tema: Atliekų krizė Kampanijoje 2010 m. kovo 4 d. Europos Teisingumo Teismas nustatė, kad Italija pažeidė ES teisės aktus nesukurdama įrengimų tinklo, kurio pakaktų norint užtikrinti žmonių sveikatai ir aplinkai nepavojingą miesto atliekų šalinimą (Sprendimas byloje C-297/08).
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-0197/2010 Komisijai Reglamenta 115. pants Bairbre de Brún, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā Temats: Kampānijas atkritumu krīze Eiropas Savienības Tiesa 2010. gada 4. martā pieņēma spriedumu, ka Itālija ir pārkāpusi ES tiesību aktus, jo nav Kampānijā izveidojusi pietiekamu iekārtu tīklu, kas nodrošinātu pilsētas atkritumu apglabāšanu tādā veidā, lai neapdraudētu cilvēku veselību un vidi (spriedums Lietā C-297/08).
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija għal tweġiba orali O-0197/2010 lill-Kummissjoni Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura Bairbre de Brún, Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL Suġġett: Kriżi tal-iskart fir-reġjun tal-Kampanja Fl-4 ta’ Marzu 2010, il-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea waslet għall-konklużjoni li l-Italja kienet kisret il-leġiżlazzjoni tal-UE peress li naqqset milli twaqqaf fil-Kampanja netwerk ta’ stallazzjonijiet li huwa suffiċjenti biex jiżgura r-rimi tal-iskart urban b’mod li ma jkunx ta’ periklu għas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent (sentenza tal-kawża C-297/08).
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-0197/2010 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Bairbre de Brún, Willy Meyer namens de GUE/NGL-Fractie Betreft: Afvalcrisis in Campanië Op 4 maart 2010 heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie geconcludeerd dat Italië de EU-wetgeving schendt, doordat het in Campanië geen netwerk van installaties heeft aangelegd dat volstaat om ervoor te zorgen dat bij de verwerking van stedelijk afval de menselijke gezondheid en het milieu niet in gevaar worden gebracht (arrest in zaak C-297/08).
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-0197/2010 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Bairbre de Brún, Willy Meyer em nome do Grupo GUE/NGL Assunto: Crise dos resíduos na Campânia Em 4 de Março de 2010, o Tribunal de Justiça da União Europeia considerou que a Itália infringiu a legislação da União por não ter criado, na Campânia, uma rede integrada e adequada de instalações de eliminação de resíduos, de modo a garantir que os resíduos fossem valorizados e eliminados sem pôr em perigo a saúde humana e sem agredir o ambiente (acórdão proferido no âmbito do processo C-297/08).
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-0197/2010 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Bairbre de Brún, Willy Meyer în numele Grupului GUE/NGL Subiect: Criza deșeurilor din Campania La 4 martie 2010, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a constatat că Italia încalcă legislația UE, deoarece nu a creat în Campania o rețea de instalații care să dispună de capacitatea necesară pentru a asigura eliminarea deșeurilor urbane într-un mod care să nu pericliteze sănătatea umană și mediul (hotărârea pronunțată în cauza C-297/08).
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie O-0197/2010 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Bairbre de Brún, Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL Vec: Kríza týkajúca sa odpadu v Kampánii Súdny dvor Európskej únie 4. marca 2010 rozhodol, že Taliansko porušilo právne predpisy EÚ tým, že v regióne Kampánia nevybudovalo dostatočnú sieť zariadení na zabezpečenie likvidácie komunálneho odpadu spôsobom, ktorý neohrozuje ľudské zdravie ani životné prostredie (rozsudok vo veci C-297/08).
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor O-0197/2010 za Komisijo Člen 115 poslovnika Bairbre de Brún, Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL Zadeva: Kriza z odpadki v Kampanji Sodišče Evropske unije je 4. marca 2010 ugotovilo, da je Italija kršila zakonodajo EU, ker v Kampanji ni vzpostavila omrežja obratov, ki bi zadostovalo za odstranjevanje komunalnih odpadkov na način, ki ne ogroža zdravja ljudi in okolja (sodba v primeru C-297/08).
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande O-0197/2010 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Bairbre de Brún, Willy Meyer för GUE/NGL-gruppen Angående: Avfallskrisen i Kampanien EU-domstolen fann den 4 mars 2010 att Italien bryter mot EU:s lagstiftning eftersom man i Kampanien inte har installerat ett nätverk av anläggningar för bortskaffande av avfall på ett sätt som inte innebär fara för människors hälsa eller miljön (dom i mål C-297/08).