Besonderhede van voorbeeld: 7366708367028193017

Bulgarian

А що се отнася до майора, решихме да не си отмъщаваме... за да му се отплатим с милосърдие.

Danish

Hvad majoren angik, så nægtede vi at hævne os.

German

Wir verzichteten darauf, dem Major etwas heimzuzahlen.

Greek

'Οσο για τον επιλοχία... αρνηθήκαμε να πατσίσουμε μαζί του, να ανταποδώσουμε.

English

As for the major, we refused to get even with him - to pay him back in kind.

Spanish

En cuanto al Mayor vio que no queríamos ponernos a su altura.

French

Quant au commandant, nous refusâmes de nous venger, de lui rendre la monnaie de sa pièce.

Hungarian

Ami az őrnagyot illette, nem akartunk leszámolni vele.

Portuguese

E quanto ao major, nos recusávamos a pegá-lo... e pagarmos com a mesma moeda.

Romanian

Cât despre maior, am refuzat să-i plătim cu aceeaşi monedă şi l-am tratat în schimb cu bunătate.

Slovenian

Kar se tiče majorja, nismo se družili z njim, vračali smo mu za vse.

Serbian

Što se tiče bojnika, odbijali smo se družiti s njim, vraćajući mu na sve dobrim.

Turkish

Binbaşıya gelince, ona geri ödemeyi reddettik.