Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уcмивкaтa ми нe e чaк тoлкoвa хубaвa.
Bosnian[bs]
Smiješak mi nije tako lijep.
Czech[cs]
Můj úsměv není nic extra.
Danish[da]
Så pænt er mit smil ikke.
German[de]
Mein Lächeln ist nicht so toll.
Greek[el]
To χαμόγελό μoυ δεv είναι και τόσo σπουδαίo.
English[en]
My smile is not that great.
Spanish[es]
Mi sonrisa no es tan linda.
Estonian[et]
Mu naeratus pole niivõrd kena.
Persian[fa]
لبخند من زیادم جذاب نیست
French[fr]
Mon sourire n'est pas aussi bien.
Hebrew[he]
החיוך שלי לא כזה מדהים.
Hungarian[hu]
Annyira nem szép a mosolyom.
Indonesian[id]
Senyumanku tidak sehebat itu
Icelandic[is]
Bros mitt er ekki svo fallegt.
Italian[it]
Non certo per il mio sorriso.
Japanese[ja]
笑顔 で は な い 筈 で す
Lithuanian[lt]
Mano šypsena nėra jau tokia žavi.
Latvian[lv]
Mans smaids nav īpašs.
Macedonian[mk]
Мојот осмех не е толку убав.
Norwegian[nb]
Smilet mitt er ikke så pent.
Dutch[nl]
Zo leuk lach ik niet.
Polish[pl]
Mój uśmiech nie jest aż tak zniewalający.
Portuguese[pt]
Meu sorriso não é tão bonito assim.
Sinhala[si]
මගේ හිනාව එච්චරම හොඳ එකක් නෙමෙයි.
Slovak[sk]
Môj úsmev nie je tak veľký.
Slovenian[sl]
Moj nasmeh ni tako očarljiv.
Serbian[sr]
Smiješak mi i nije nešto.
Swedish[sv]
Mitt leende är inte så fint.
Thai[th]
ฉันไม่เจ๋งขนาดนั้น
Vietnamese[vi]
Nụ cười của tôi đẹp vậy sao?
Chinese[zh]
我 的 笑容 没 那么 甜