Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het grootgeword in Santiago, die hoofstad van Chili, in ’n buurt waar dwelms, bendes en misdaad algemeen was.
Amharic[am]
ያደግሁት የቺሊ ዋና ከተማ በሆነችው በሳንቲያጎ ሲሆን የምንኖረው ዕፅ እንደ ልብ በሚገኝበት እንዲሁም ወንበዴዎች በተስፋፉበትና ወንጀል በሚበዛበት አካባቢ ነበር።
Arabic[ar]
ترعرعت في سانتياغو عاصمة تشيلي وسط حي تكثر فيه العصابات والمخدرات والجرائم.
Azerbaijani[az]
Mən Çilinin paytaxtı Santyaqoda böyümüşəm. Orada narkotik, quldur dəstələri və cinayətkarlıq adi hal almışdı.
Central Bikol[bcl]
: Nagdakula ako sa Santiago, an kabisera kan Chile, sa pagtaraid na ordinaryo na sana an droga, mga gang, asin krimen.
Bemba[bem]
INKULILO YANDI: Nakuliile mu Santiago, umusumba ukalamba uwa calo ca Chile ku ncende ukwafulile sana bampulamafunde, ifipondo e lyo na balebomfya sana imiti ikola.
Bulgarian[bg]
Израснах в Сантяго, столицата на Чили, в квартал, където наркотиците, бандите и престъпленията бяха много разпространени.
Catalan[ca]
Vaig créixer en un barri ple de drogues, bandes i delinqüència a Santiago, Xile.
Cebuano[ceb]
Nagdako ko sa Santiago, ang kaulohan sa Chile, diin komon kaayo ang droga, mga gang, ug krimen.
Seselwa Creole French[crs]
MON LAVI DAN LEPASE: Mon ti grandi Santiago, kapital Sili, dan en kanton kot i annan bokou geng, drog ek krim.
Czech[cs]
Dětství jsem prožil v Santiagu, hlavním městě Chile, ve čtvrti, kde byly běžné drogy, gangy a zločiny.
Danish[da]
Jeg er vokset op i Santiago, Chiles hovedstad, i et kvarter der var plaget af stofmisbrug, bander og kriminalitet.
Efik[efi]
N̄kokpon ke Santiago emi edide ibuot obio Chile. Mme ọn̄wọn̄ ikọn̄ekpo, sika, mme ada n̄kpọsọn̄ ibọk, ye ndiọi owo eken ẹkeyọyọhọ edem nnyịn.
Greek[el]
Μεγάλωσα στο Σαντιάγο, την πρωτεύουσα της Χιλής, σε μια γειτονιά που μαστιζόταν από τα ναρκωτικά, τις συμμορίες και το έγκλημα.
English[en]
I grew up in Santiago, the capital of Chile, in a neighborhood where drugs, gangs, and crime were common.
Spanish[es]
Crecí en Santiago, la capital de Chile, en un vecindario donde la criminalidad, las drogas y las pandillas de delincuentes eran de lo más normal.
Estonian[et]
Kasvasin üles Tšiili pealinnas Santiagos piirkonnas, kus narkootikumid, tänavajõugud ja kuritegevus olid laialt levinud.
Finnish[fi]
Vartuin Chilen pääkaupungissa Santiagossa alueella, jolla huumeet, jengit ja rikokset olivat yleisiä.
Fijian[fj]
NOQU BULA E LIU: Au susu e Santiago, na koroturaga kei Chile.
French[fr]
J’ai grandi à Santiago, la capitale du Chili, dans un quartier où la drogue, les gangs et la criminalité étaient des choses courantes.
Ga[gaa]
Mida yɛ Chile maŋtiase, ni ji Santiago lɛ akutso ko ni kokein kɛ ehenɔi, awuiyelɔi, kɛ efɔŋfeemɔ ebu yɛ jɛi lɛ mli.
Gilbertese[gil]
I ikawairake ni kautuni kaawan Chile ae Santiago n te tabo ae a bati iai taian drug, taiani kaeng ao te iowawa.
Ngäbere[gym]
Santiago, juta Chile yete ti ririabare, kä yekänti ja murie keta nämä, droga dua nämä aune nitre kukwe käme nuainkä ni madabätä nämä krubäte.
Hausa[ha]
Na girma a Santiago, babban birnin ƙasar Chile, a unguwar da ake yawan shan ƙwayoyi da aikata laifi kuma ’yan dabā sun cika ko’ina.
Hebrew[he]
גדלתי בסנטיאגו, בירת צ’ילה, בשכונה מוכת פשע, סמים וכנופיות.
Hindi[hi]
मैं चिली की राजधानी, सान्टियागो में पला-बढ़ा और मैं ऐसे मोहल्ले में रहता था जहाँ ड्रग्स, गुटबंदी, जुर्म आम बात थी।
Hiligaynon[hil]
Nagdaku ako sa Santiago, ang kapital sang Chile, nga kinaandan lang ang droga, gang, kag krimen.
Croatian[hr]
Odrastao sam u Santiagu, glavnom gradu Čilea. U mojoj četvrti bilo je puno bandi i zločina, a do droge je bilo lako doći.
Haitian[ht]
Mwen grandi Sanntyago, kapital peyi Chili, nan yon katye kote gen moun k ap pran dwòg, gen anpil gang, e gen anpil moun k ap fè move zak.
Hungarian[hu]
Chile fővárosában, Santiagóban nőttem fel, egy olyan környéken, ahol megszokottak voltak az utcai bandák, a kábítószerezés és a bűncselekmények.
Western Armenian[hyw]
Մեծցած եմ Չիլիի մայրաքաղաքին՝ Սանդիակոյի մէկ շրջանին մէջ, ուր թմրեցուցիչի գործածութիւնը, աւազակախումբերու գոյութիւնը եւ ոճիրը սովորական էին։
Indonesian[id]
Saya dibesarkan di Santiago, ibu kota Cile, di daerah pemukiman yang penuh narkoba, geng, dan kejahatan.
Icelandic[is]
Ég ólst upp í úthverfi Santíagó, höfuðborgar Síle, þar sem mikið var um eiturlyf, götugengi og glæpi.
Italian[it]
Sono cresciuto a Santiago, la capitale del Cile, in un quartiere piagato da traffico di droga, bande e criminalità.
Japanese[ja]
わたしはチリの首都サンティアゴで育ちました。
Georgian[ka]
გავიზარდე ჩილეს დედაქალაქ სანტიაგოში. ჩემს სამეზობლოში დანაშაული და ნარკოტიკები უცხო არ იყო.
Kongo[kg]
Mono yelaka na Santiago, nto-mbanza ya insi Chilie, kisika bantu mingi vandaka kusadila bima yina ke lausaka, mubulu, mpi kufwa bantu.
Kikuyu[ki]
Ndarereirũo Santiago, mũciĩ mũnene wa Chile, kũndũ kwendagio ndawa cia kũrebia na kwarĩ itoi na wĩki-naĩ mũingĩ.
Kuanyama[kj]
Onda kulila moSantiago, oshilandopangelo shaChile. Poushiinda washo ovanhu ova shiivikila okulongifa oingangamifi nomu na eengudu dovalumenhu ovo hava longo ominyonena.
Korean[ko]
나는 칠레의 수도인 산티아고에서 자랐습니다. 내가 자란 동네에서는 마약, 폭력 조직, 범죄가 흔했지요.
Kaonde[kqn]
MWAPITA BWIKALO BWABO: Nakomejile mu Santiago muzhi mukatampe uji mu kyalo kya Chile mu kimasamasa mwavujile bizhima, mabumba a bantu babula kumvwa ne bumbanzhi.
Kwangali[kwn]
Ame kwa kulilire moSantiago, nkurusitata zosirongo saChile, omu mwa vhukire ukorokotji neruganeso yikwepangwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna mbaza Santiago, Chile, yasansukila, wantu bakivananga muna lekwa ya nkolwa, vanga buka ya yimpumbulu yo mavangu ma nsoki mawokelanga.
Kyrgyz[ky]
Мен Чилинин борбор калаасы Сантьягодо туулгам. Баңгизат колдонгондордун, кылмышкерлердин арасында чоңоюп-өскөм.
Lingala[ln]
Nakolaki na Santiago, mboka mokonzi ya ekólo Chili, na esika oyo bato bazalaki na momeseno ya komɛla drɔgɛ, mpe kosala mobulu.
Lozi[loz]
BUPILO BWA KA BWA KWAMULAHO: Ne ni hulezi mwa Santiago, wona muleneñi wa naha ya Chile, ili mwa silalanda mo ne ku fumaneha hahulu milyani ye kola, likwata za libangoki, ni bukebenga.
Lithuanian[lt]
Užaugau viename Čilės sostinės Santjago rajone, kur narkotikai, gaujos ir nusikaltimai buvo įprasti dalykai.
Luba-Katanga[lu]
BYONADI: Nātamine mu Santiago, mwipata mwa Shili, mwādi balondakani batoma bitomibwa bikolwañana, bakatutwa-bila, kadi muvudile butapani.
Luba-Lulua[lua]
TSHIMVUA KALE: Mvua mukolele mu Santiago tshimenga tshikulu tshia ditunga dia Chilie muaba uvuabu banua diamba, muikale mangumba a benzavi ne malu a tshikisu.
Lunda[lun]
CHIHANDILU CHAMI CHAKUNYIMA: Nakulilili muSantiago, musumba weneni muChile, mwiluña mwazatishileñawu antu yitumbu yashetana, wukombi niwubanji nankashi.
Luo[luo]
Ne apon e taon mar Santiago, dala maduong’ mar Chile, kama yedhe mamero, grube mag mahundu, kod timbe gero ne otimoe newa.
Morisyen[mfe]
Mo ti grandi dan Santiago, kapital Chili, dan enn kartie kot ti abitie ena ladrog, bann group bandi, ek krim.
Macedonian[mk]
Пораснав во Сантјаго, главниот град на Чиле, во место каде што дрогата, бандите и криминалот беа нешто нормално.
Maltese[mt]
Trabbejt f’Santiago, il- belt kapitali taċ- Ċilì, fi nħawi fejn id- droga, il- kriminalità, u gruppi li jaqilgħu l- inkwiet kienu komuni.
Burmese[my]
ချီလီနိုင်ငံရဲ့ မြို့တော် စန်တီယာဂိုမှာ ကျွန်တော် ကြီးပြင်းခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်ကြီးပြင်းခဲ့တဲ့ဝန်းကျင်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ၊ လမ်းသရဲအုပ်စုတွေ၊
Norwegian[nb]
Jeg vokste opp i Santiago, hovedstaden i Chile, i et nabolag preget av narkotikamisbruk, gjenger og kriminalitet.
Dutch[nl]
Ik ben opgegroeid in Santiago, de hoofdstad van Chili, in een buurt waar drugs, benden en misdaad heel gewoon waren.
South Ndebele[nr]
Ngakhulela eSantiago, ihlokodorobha yeChile, indawo lapho iindakamizwa, iinqhema zeenlelesi, nobulelesi bujayelekile khona.
Northern Sotho[nso]
Ke goletše kua Santiago, motsemošate wa Chile, tikologong yeo dihlaretagi, dihlopha tša disenyi gotee le bosenyi di bego di atile.
Nzima[nzi]
Bɛtetele me wɔ Santiago, mɔɔ le Chile suakpole ne kpalɛ bie mɔɔ nyiletane, basabasayɛlɛma yɛɛ amumuyɛ ɛbu zolɛ wɔ ɛkɛ la azo.
Ossetic[os]
Ӕз схъомыл дӕн Чилийы сӕйраг горӕт Сантьягойы. Нӕ районы уыд бирӕ бандӕтӕ, наркомантӕ ӕмӕ фыдгӕнджытӕ.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ: ਮੈਂ ਚਿਲੀ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੈਂਟੀਆਗੋ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਤੇ ਮੇਰੇ ਮੁਹੱਲੇ ਵਿਚ ਲੋਕੀਂ ਡ੍ਰੱਗਜ਼ ਲੈਂਦੇ ਸਨ, ਗੈਂਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਨ ਤੇ ਅਪਰਾਧ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Binmaleg ak ed Santiago, say capital na Chile. Diad lugar mi, normal labat so druga, dakel so gang, tan mabetbet so krimen.
Papiamento[pap]
Mi a lanta na Santiago, kapital di Chile, den un bario kaminda uso di droga, gang i kriminalidat tabata na òrdu di dia.
Polish[pl]
Wychowywałem się w stołecznym Santiago, w dzielnicy słynącej z narkotyków, przestępczości i gangów.
Portuguese[pt]
Cresci em Santiago, a capital do Chile, em um bairro onde drogas, gangues e crimes eram comuns.
Rundi[rn]
Nakuriye i Santiago umurwa mukuru wa Shili, mu gace karangwamwo ibiyayuramutwe, ubugizi bwa nabi be n’utugwi tw’inkozi z’ibibi.
Romanian[ro]
Am crescut în Santiago, capitala statului Chile, într-un cartier rău famat, cu traficanţi de droguri, bande şi infractori.
Kinyarwanda[rw]
Nakuriye mu gace k’umurwa mukuru wa Shili, ari wo Santiago, kari kuzuyemo ibiyobyabwenge, ubugizi bwa nabi n’urugomo.
Sango[sg]
Mbi kono na Santiago, li-kodoro ti Chili, na mbeni ndo so mbangi, fango zo, nzi nga na asioni zo ahon ndo ni.
Sinhala[si]
මම හැදී වැඩුණේ චිලී රටේ සන්තියාගෝ නගරයේ. ඒ පළාත කුඩු ජාවාරම්වලටයි පාතාල කල්ලිවලටයි හරිම ප්රසිද්ධයි.
Slovak[sk]
Vyrastal som v Santiagu, hlavnom meste Čile, v štvrti, ktorá bola známa drogami, gangmi a zločinnosťou.
Slovenian[sl]
Odraščal sem v Santiagu, glavnem mestu Čila, v soseski, kjer so bile droge, tolpe in kriminal del vsakdana.
Samoan[sm]
OLAGA SA IAI: Na ou ola aʻe i Santiago le laumua o Chile, lea e taatele ai le faaaogāina o fualaau faasāina, kegi leaga ma soligatulafono.
Shona[sn]
Ndakakurira muSantiago, guta guru reChile, munzvimbo yaiva yakazara vanhu vaiita zvemadhiragi, zvikwata zvematsotsi, nekuparwa kwemhosva.
Albanian[sq]
U rrita në Santiago, kryeqyteti i Kilit, në një lagje ku droga, bandat dhe krimi ishin shumë të përhapur.
Serbian[sr]
Odrastao sam u Santijagu, prestonici Čilea, u kraju gde su droga, ulične bande i kriminal bili uobičajeni.
Sranan Tongo[srn]
Mi kweki na ini Santiago, a mamafoto fu Chili. Mi ben e tan na ini wan drugs birti pe furu grupu ogriman ben de, èn furu ogri ben e pasa drape.
Swati[ss]
Ngakhulela eSantiago, lokuyinhloko dolobha yaseChile, endzaweni lebeyigcwele kusetjentiswa kwetidzakamiva, emacembu etidlova, kanye nebugebengu.
Southern Sotho[st]
Ke hōletse Santiago, motse-moholo oa Chile ’me moo ke neng ke lula teng, lihlopha tsa litlokotsebe, bonokoane le ho sebelisa lithethefatsi, e ne e le lintho tse tloaelehileng.
Swedish[sv]
Jag växte upp i Chiles huvudstad Santiago, i en stadsdel med mycket brottslighet, droger och gäng.
Swahili[sw]
Nililelewa huko Santiago, mji mkuu wa Chile, katika eneo lililojaa dawa za kulevya na magenge ya wahalifu.
Tamil[ta]
நான் வளர்ந்தது சிலியின் தலைநகரம் சாண்டியாகோவில். போதைப்பொருள், குற்றச்செயல், ரவுடி கும்பலெல்லாம் அங்கு தினசரி காட்சி.
Thai[th]
ผม โต ขึ้น ที่ ซันติอาโก เมือง หลวง ของ ประเทศ ชิลี ใน ย่าน ที่ เต็ม ไป ด้วย ยา เสพ ติด แก๊ง อันธพาล และ อาชญากรรม.
Tiv[tiv]
M vese hen gar u Santiago, gartamen u tar u Chile, hen ijiir i mcimbim ma bom kua iniongo i mbaaferev de ishar shi i eren ifer her wuee yô.
Tagalog[tl]
Lumaki ako sa Santiago, ang kabisera ng Chile, sa isang lugar kung saan karaniwan lang ang droga, gang, at krimen.
Tetela[tll]
Lakodiama la Santiago, kapitalɛ ka Chili, l’ɛtshi ka nkɛtɛ kaki la anɔshi wa didjoyadjoya, dengalenga, ndo akambo wa ngala.
Tswana[tn]
Ke goletse kwa Santiago, motsemogolo wa Chile, mo lefelong le diokobatsi, digongwana le bokebekwa di neng di tlwaelegile gone.
Tongan[to]
KO HOKU KUOHILÍ: Na‘á ku tupu hake ‘i Santiago, ko e kolomu‘a ia ‘o Silí, ‘i ha feitu‘u kaungā‘api ‘a ia na‘e lahi ai ‘a e faito‘o kona tapú, kau kengí pea mo e faihiá.
Tonga (Zambia)[toi]
MBONDAKABEDE KAINDI: Ndakakomenena ku Santiago, dolopo mpati lyamucisi ca Chile kwalo kudumide misamu iikola, tubunga twazigwebenga alimwi abugwebenga.
Papantla Totonac[top]
LA XAKLAMA: Kstakli kSantiago, xcapital Chile, niku xwi lhuwa tuku nitlan, drogas chu pandillas tiku xtlawakgo tuku nitlan, latamanin xlismanikgonita.
Tok Pisin[tpi]
LAIP BILONG MI LONG BIPO: Mi kamap bikpela long Santiago, biktaun bilong Sili, long wanpela hap we planti man i save kisim drak, i gat ol geng, na pasin raskol.
Turkish[tr]
Şili’nin başkenti Santiago’da uyuşturucu kullanan insanlar, çeteler ve suçlularla dolu bir mahallede büyüdüm.
Tsonga[ts]
Ndzi kulele eSantiago, ntsindza wa Chile, exidorobanini lexi swidzidziharisi ni vugevenga a swi tolovelekile.
Tswa[tsc]
Nzi kulele doropeni ga Santiago, le Chile, ka xipanze xi nga tele hi vadzahi va timbangi, maninja, ni wugevenga.
Tuvalu[tvl]
Ne tupu aka au i Santiago, te laumua o Chile, i se fa‵kai telā e lauiloa i ei a vailakau tapu, potukau ma‵sei, mo amioga solitulafono.
Twi[tw]
Chile man no ahenkurow Santiago na metena nyinii, na na nnubɔne, akobɔfo kuw ne nsɛmmɔnedi ahyɛ yɛn mpɔtam hɔ ma.
Tahitian[ty]
Ua paari au i Santiago, te oire rahi o Tireni, i te tahi vahi e mea matauhia te ohipa ino, te raau taero e te mau pǔpǔ taata hamani ino.
Tzotzil[tzo]
LI JKUXLEJAL TOʼOXE: Lichʼi ta Santiago, ta skapitalil Chile, li bu nakalun toʼoxe nopem xaʼiik tstunesik droga, oy pandiyaetik xchiʼuk oy milbail te.
Umbundu[umb]
Nda kulila ko Santiago ombala yofeka yo Chile, vo lupale luaco valua va enda oku fenya epangue, mua kalavo ovingumba vialua kuenda ungangala waluile.
Urdu[ur]
مَیں چلی کے دارالحکومت سینٹیاگو میں پلا بڑھا۔ مَیں ایک ایسے علاقے میں رہتا تھا جہاں منشیات، غنڈہگردی اور جُرم بہت عام تھا۔
Venda[ve]
Ndo alutshela ngei Santiago, ḓoroboni ya Chile he ha vha ho ḓowelea zwidzidzivhadzi, zwigwada zwa mavemu na vhutshinyi.
Vietnamese[vi]
Tôi lớn lên ở Santiago, thủ đô của Chile, trong một khu mà tội ác, băng đảng, ma túy là chuyện thường tình.
Makhuwa[vmw]
MWEETTELO AKA WA KHALAI: Kinnunwe oSantiago, ekapitaali ya oChile, muttetthe yoowo atthu yaamakela aya olya murette woohapaliha, yaari aya ootakhala ni opaka ikrime.
Xhosa[xh]
Ndakhulela eSantiago elikomkhulu laseChile, apho kwakusetyenziswa kakhulu iziyobisi, kugcwele imigulukudu nolwaphulo-mthetho.
Isthmus Zapotec[zai]
MODO BIBANEʼ DXIQUÉ: Biniiseʼ ndaaniʼ guidxi Santiago, capital stiʼ Chile, ti lugar ra dxaʼ binni malu, ra rutoocabe guixi ne ra nuu stale banda ni runi cosa malu.
Zulu[zu]
Ngakhulela eSantiago, inhloko-dolobha yaseChile, endaweni lapho izidakamizwa, amaqembu ezigelekeqe kanye nobugebengu kwakudlange khona.