Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
бюджетни ресурси за лауреатите за насърчаване на добавената стойност на ЕС в техните прояви, за които е била присъдена наградата, подобно на наградата „Европейска столица на културата“;
Czech[cs]
rozpočtové zdroje pro vítěze na podpoření přidané hodnoty EU plynoucí z akcí souvisejících s oceněním, stejně jako v případě ocenění Evropské město kultury,
Danish[da]
at der på linje med praksis i forbindelse med uddelingen af prisen som europæisk kulturhovedstad afsættes økonomiske midler til vinderne med henblik på at fremme merværdien af de prisvindende initiativer;
German[de]
Haushaltsmittel für die Preisträger bereitzustellen, damit diese den europäischen Mehrwert der von ihnen im Zusammenhang mit dieser Auszeichnung organisierten Veranstaltung(en) herausstellen können, in Anlehnung an die Auszeichnung „Europäische Kulturhauptstadt“;
Greek[el]
τη διάθεση οικονομικών πόρων στους νικητές για την προώθηση της προστιθέμενης αξίας της ΕΕ στο πλαίσιο της(των) εκδήλωσης(εων) σχετικά με το βραβείο, όπως στην περίπτωση του βραβείου της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης·
English[en]
budgetary resources for the winners to promote the EU added value of their award event(s), as in the European Capital of Culture Award;
Spanish[es]
destinar recursos presupuestarios a los galardonados para promover el valor añadido de la UE en los actos relacionados con el premio, a semejanza del galardón «Capital Europea de la Cultura»;
Estonian[et]
eelarvelisi vahendeid võitjatele, et tõsta esile ELi pakutavat lisaväärtust sellise äramärkimisega seonduvatel üritustel, sarnaselt Euroopa kultuuripealinna auhinnaga;
Finnish[fi]
Osoitetaan voittajille budjettivaroja palkintotapahtumien lisäarvon edistämiseksi EU:n tasolla samalla tavalla kuin Euroopan kulttuuripääkaupunki -palkinnon yhteydessä.
French[fr]
prévoir des ressources budgétaires pour que les lauréats puissent promouvoir la valeur ajoutée européenne lors des manifestations liées au prix, comme pour le prix de la capitale européenne de la culture,
Hungarian[hu]
költségvetési források a nyertesek számára a díjkiosztó rendezvény uniós hozzáadott értékének népszerűsítése érdekében, az „Európa Kulturális Fővárosa” díj esetéhez hasonlóan,
Italian[it]
stanziare risorse di bilancio affinché le capitali vincitrici possano promuovere il valore aggiunto dell'UE nella cerimonia di premiazione, come avviene per il premio «Capitale europea della cultura»,
Lithuanian[lt]
numatyti biudžeto išteklius nugalėtojams, kad jie galėtų propaguoti su Ekologijos sostinės vardo suteikimu susijusio (-ių) renginio (-ių) ES pridėtinę vertę, kaip ir Europos kultūros sostinės atveju;
Latvian[lv]
paredzēt budžeta resursus konkursa uzvarētājiem, lai veicinātu apbalvošanas pasākuma (pasākumu) ES pievienoto vērtību, līdzīgi kā piešķirot Eiropas kultūras galvaspilsētas balvu;
Maltese[mt]
riżorsi baġitarji biex ir-rebbieħa jkunu jistgħu jippromovu l-valur miżjud tal-UE fiċ-ċerimonja tal-premjazzjoni, bħalma jiġri fil-Premju tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura;
Dutch[nl]
de winnaars moeten begrotingsmiddelen krijgen om de Europese meerwaarde van hun evenementen te promoten, zoals bij de prijs voor de Culturele Hoofdstad van Europa;
Polish[pl]
zapewnienie środków budżetowych przeznaczonych dla zwycięzców w celu promowania wartości dodanej UE związanej z wydarzeniem (lub wydarzeniami) dotyczącym tego odznaczenia, podobnie jak w przypadku Europejskiej Stolicy Kultury;
Portuguese[pt]
que sejam disponibilizados meios financeiros para que os vencedores possam promover o valor acrescentado europeu nas cerimónias de atribuição dos prémios;
Romanian[ro]
alocarea de resurse bugetare pentru câștigători, în vederea promovării valorii adăugate europene a evenimentelor de decernare a premiului, precum în cazul premiului pentru Capitala culturală europeană;
Slovak[sk]
rozpočtové zdroje pre víťazov, aby mohli propagovať európsky prínos podujatia resp. podujatí organizovaných v rámci tejto ceny tak ako v prípade ocenenia Európske hlavné mesto kultúry,
Slovenian[sl]
proračunska sredstva za dobitnike, da bi povečali dodano vrednost EU podeljenih nagrad, kot npr. pri podelitvi nagrade evropske prestolnice kulture;
Swedish[sv]
Budgetmedel bör ställas till förfogande för vinnarna i syfte att stärka EU-mervärdet i de evenemang som genomförs i anslutning till utmärkelsen, precis som är fallet när det gäller utmärkelsen ”Europeisk kulturhuvudstad”.