Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърдостта на Флорънс Найтингейл, но ще трябва да избегна морала й!
Czech[cs]
Houževnatost Florence Nightingalové, ale budu muset překonat její dobrotu.
Greek[el]
Το πείσμα της Φλόρενς Νάιτινγκεϊλ, αν και θα αφαιρέσω το ηθικό σθένος της.
English[en]
Florence Nightingale's tenacity, though I'll have to clip around her moral fiber.
Spanish[es]
La tenacidad de Florence Nightingale. aunque tendré que recortar al rededor de su fibra moral.
French[fr]
La ténacité de Florence Nightingale, j'ai pensé que je devais couper autour de sa fibre morale.
Hungarian[hu]
Florence Nightingale kitartása, gondoltam nekem kell leforgatni a morális rostjait.
Italian[it]
La spina dorsale di Washington, le sopracciglia di Einstein, la tenacia di Florence Nightingale... anche se dovro'eliminare la sua fibra morale.
Portuguese[pt]
Tenacidade da Florence Nightingal, embora terei que cortar um pouco sua moral.
Romanian[ro]
Tenacitatea Florencei Nightingale, cred că va trebui să decupez în jurul fibrei morale.
Russian[ru]
Упорство Флоренс Найтингейл, Хотя мне придется обрезать все ее моральные устои
Turkish[tr]
Florence Nightingale'ın azmi, sanırım onun ahlaki yapısını da bir yerlere tutturmam gerekecek.