Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዳንኤል 11: 25, 26) ከዚህም ሌላ አብዛኛውን የትንሿን እስያ ክፍል ተቆጣጥራ ነበር።
Arabic[ar]
(دانيال ١١: ٢٥، ٢٦) وقد استولت ايضا على معظم مناطق آسيا الصغرى.
Central Bikol[bcl]
(Daniel 11:25, 26) Nakongkistar man nia an kadaklan na lugar sa Asia Minor.
Bemba[bem]
(Daniele 11:25, 26) Kabili Zenobia alicimfishe ifyalo ifingi mu Asia Minor.
Bulgarian[bg]
(Даниил 11:25, 26) Освен това тя покорила по– голямата част от Мала Азия.
Bislama[bi]
(Daniel 11:25, 26) Mo tu, Senobia i winim bighaf blong Esia Maena.
Bangla[bn]
(দানিয়েল ১১:২৫, ২৬) এছাড়াও তিনি এশিয়া মাইনরের বেশিরভাগ অঞ্চল জয় করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
(Daniel 11:25, 26) Iya usab nga nalupig ang dakong bahin sa Asia Minor.
Czech[cs]
(Daniel 11:25, 26) Dobyla také z větší části Malou Asii.
Danish[da]
(Daniel 11:25, 26) Hun erobrede også hovedparten af Lilleasien.
Ewe[ee]
(Daniel 11:25, 26) Eɖu Asia Sue ƒe akpa gãtɔ hã dzi.
Efik[efi]
(Daniel 11:25, 26) Enye ama akan ekese ikpehe Asia Minor n̄ko.
Greek[el]
(Δανιήλ 11:25, 26) Επίσης, κατέκτησε το μεγαλύτερο μέρος της Μικράς Ασίας.
English[en]
(Daniel 11:25, 26) She also conquered most of Asia Minor.
Spanish[es]
También conquistó la mayor parte de Asia Menor.
Finnish[fi]
(Daniel 11:25, 26.) Hän valloitti myös suurimman osan Vähää-Aasiaa.
Ga[gaa]
(Daniel 11:25, 26) Eye Asia Bibioo lɛ hei babaoo nɔ kunim hu.
Hebrew[he]
היא גם כבשה את רוב אסיה הקטנה.
Hindi[hi]
(दानिय्येल ११:२५, २६) ज़ॆनोबीया ने एशिया माइनर के ज़्यादातर देशों पर भी कब्ज़ा कर लिया।
Hiligaynon[hil]
(Daniel 11:25, 26) Nasakop man niya ang kalabanan sang Asia Menor.
Croatian[hr]
Ujedno je osvojila i veći dio Male Azije.
Indonesian[id]
(Daniel 11: 25, 26) Ia juga menguasai sebagian besar Asia Kecil.
Iloko[ilo]
(Daniel 11:25, 26) Sinakupna met ti kaaduan a paset ti Asia Menor.
Italian[it]
(Daniele 11:25, 26) Zenobia conquistò anche quasi tutta l’Asia Minore.
Japanese[ja]
ダニエル 11:25,26)ゼノビアは小アジアの大部分も征服しました。
Korean[ko]
(다니엘 11:25, 26) 제노비아는 소아시아도 대부분 정복하였습니다.
Lingala[ln]
(Danyele 11:25, 26, NW) Alongaki lisusu mikili mingi ya Asie Mineure.
Latvian[lv]
(Daniēla 11:25, 26.) Turklāt viņa iekaroja lielāko daļu Mazāzijas.
Malagasy[mg]
(Daniela 11:25, 26). Nandresy ny ankamaroan’ny faritanin’i Azia Minora koa izy.
Malayalam[ml]
(ദാനീയേൽ 11:25, 26) ഏഷ്യാമൈനറിലെ ഭൂരിഭാഗം പ്രദേശങ്ങളും അവൾ കീഴടക്കി.
Marathi[mr]
(दानीएल ११:२५, २६) तिने आशिया मायनरचा पुष्कळसा भागही ताब्यात घेतला.
Maltese[mt]
(Danjel 11:25, 26) Hi kkonkwistat ukoll il- biċċa l- kbira taʼ l- Asja Minuri.
Norwegian[nb]
(Daniel 11: 25, 26) Hun erobret også det meste av Lilleasia.
Nepali[ne]
(दानियल ११:२५, २६) उनले एसिया माइनरका थुप्रै इलाकाहरूमाथि पनि विजय हासिल गरिन्।
Dutch[nl]
Zij veroverde ook het grootste deel van Klein-Azië.
Northern Sotho[nso]
(Daniele 11: 25, 26) Gape o ile a fenya bogolo bja Asia Minor.
Nyanja[ny]
(Danieli 11:25, 26) Iye anagonjetsanso mbali yaikulu ya Asia Minor.
Papiamento[pap]
(Daniel 11:25, 26) Tambe el a conkistá mayoria parti di Asia Menor.
Portuguese[pt]
(Daniel 11:25, 26) Ela também conquistou a maior parte da Ásia Menor.
Slovak[sk]
(Daniel 11:25, 26) Dobyla aj väčšiu časť územia Malej Ázie.
Slovenian[sl]
(Daniel 11:25, 26) Zavzela je tudi večino Male Azije.
Samoan[sm]
(Tanielu 11:25, 26) Na ia faatoilaloina foi ma pulea le tele o atunuu o Asia Itiiti.
Shona[sn]
(Dhanieri 11:25, 26) Akakurirawo nzvimbo huru yeAsia Minor.
Albanian[sq]
(Danieli 11:25, 26) Ajo pushtoi edhe një pjesë të madhe të Azisë së Vogël.
Serbian[sr]
Takođe je osvojila i najveći deo Male Azije.
Southern Sotho[st]
(Daniele 11:25, 26) O ile a boela a hlōla karolo e khōlō ea Asia Minor.
Swedish[sv]
(Daniel 11:25, 26) Hon erövrade också större delen av Mindre Asien.
Swahili[sw]
(Danieli 11:25, 26) Pia alishinda sehemu kubwa zaidi ya Asia Ndogo.
Tamil[ta]
(தானியேல் 11:25, 26) அவள் அச்சமயத்தில் ஆசியா மைனரில் கிட்டத்தட்ட எல்லா பகுதிகளையும் கைப்பற்றினாள்.
Telugu[te]
(దానియేలు 11:25, 26) ఆమె ఆసియా మైనర్లోని చాలా భాగాన్ని కూడా జయించింది.
Thai[th]
(ดานิเอล 11:25, 26, ล. ม.) พระ นาง ยัง ได้ พิชิต ส่วน ใหญ่ ของ เอเชีย น้อย ด้วย.
Tagalog[tl]
(Daniel 11:25, 26) Nasakop din niya ang kalakhang bahagi ng Asia Minor.
Tswana[tn]
(Daniele 11:25, 26) Mme gape o ne a thopa bontsi jwa Asia Minor.
Tongan[to]
(Taniela 11: 25, 26) Na‘á ne toe ikuna‘i foki mo e konga lahi ‘o ‘Ēsia Minu.
Tok Pisin[tpi]
(Daniel 11: 25, 26, NW) Senobia i daunim tu bikpela hap bilong Esia Maina.
Turkish[tr]
(Daniel 11:25, 26) Ayrıca Anadolu’nun büyük bir kısmını ele geçirdi.
Tsonga[ts]
(Daniyele 11:25, 26) U tlhele a hlula ndhawu leyikulu ya Asia Minor.
Twi[tw]
(Daniel 11:25, 26, NW) Odii Asia Kumaa nsase dodow no ara so nso.
Tahitian[ty]
(Daniela 11:25, 26) Ua noaa atoa mai ia ’na te rahiraa o Asia Iti.
Vietnamese[vi]
(Đa-ni-ên 11:25, 26) Bà cũng chinh phục phần lớn Tiểu Á.
Wallisian[wls]
(Taniela 11: 25-26) Neʼe ina toe maʼu foki mo te koga lahi ʼo te Asie Mineure.
Xhosa[xh]
(Daniyeli 11: 25, 26, NW) Waphinda woyisa inxalenye enkulu yeAsia Minor.
Yoruba[yo]
(Dáníẹ́lì 11:25, 26) Ó tún ṣẹ́gun apá tó pọ̀ jù lọ ní Éṣíà Kékeré.
Chinese[zh]
但以理书11:25,26)后来,她更占领了小亚细亚的大部分地区。
Zulu[zu]
(Daniyeli 11:25, 26) Wanqoba nengxenye enkulu ye-Asia Minor.